как клиент формирует свое задание для выполнения специалистом на компас 3d? какие данные он предоставляет для работы?

обычно присылает методичку, с просьбой выполнить задание номер ...

Твоя проблема в непонимании решения задачи.
Клиенту не нужен специалист выполняющий в Компас 3d, ему нужно решение задачи. То есть ему не важно в какой программе ты будешь чертить, в итоге картинка выйдет одинаковая из любого ПО. Для начала работ исходные данные могут быть разными и правил в этом нет. Иногда присылают чертеж на бумаге, иногда описание детали, а бывает так что сама деталь оказывается у тебя на столе или как описал "Тролль" школьник не способный сделать сам, дает задание специалисту. В любом случае ты должен найти решение сам, ты ведь специалист и потому он к тебе обратился. Так что задание ты должен сформировать сам исходя из исходных данных.
Еще конечно зависит от того какой сам специалист, рабочему на заводе конечно дадут как можно больше всего, так как он всего лишь рабочий с одной утилитарной функцией. Помним что чем профессиональнее тем и платить нужно больше, не зависимо от того будет ли он использовать весь свой опыт.
Подведя итог и отвечая на твой вопрос конкретно, клиент может предоставить как все, так и нечего, потому как он может в этом разбираться, так и быть полным ноль.
Вот пример: если бы я что то заказал, я бы позвал специалиста к себе и сказал, «нужен чертеж детали вот сюда, мы ее потом на станке сделаем, а ты начерти», но не потому как я ноль в этом, просто я работаю только с профессионалами своего дела. То есть я не дал нечего кроме того где она будет располагаться и что делать. Идеал для творца и утопия для ремесленника.