Программирование или 3D-моделирование?

Если получается 3d моделирование, занимайся им, тем, что получается, тем, что реально умеешь делать. Blender, 3ds max, photoshop, cinema 4d и т. д. Это все крутые инструменты, но ими нужно уметь пользоваться. Обычно специалистов в области 3d моделирования называют 3d artist, и они создают трехмерные модели. Востребовано это при производстве фильмов, компьютерных игр, научных вычислений.

Программирование не получается не из-за незнания математики. Ты только начинаешь, и математика там особо не нужна. Если ты начинаешь с C#, то нужно крутое знание .net framework, и тех модулей, которые там есть, и математики там нет, а нужно знание библиотек, имеющихся функций, свойств, констант, переменных. Но, если хочешь реально работать программистом и зарабатывать, то потребуется крутое знание математики и логики. Логика понадобится для объектно-ориентированного программирования, для создания моделей предметной области и т. п. Математика для реализации алгоритмов.

Вообще, в программирование на данный момент лучше не лезть, уже есть слишком много крутых специалистов, которые реально знают и реально делают, и лишние там не нужны. Вчера тут была реклама хакатона "Цифровой прорыв", так я даже понятия никакого не имею, как такие задачи делаются - там задачи на AI, на использование GIS, GPS, снятия данных с датчиков и видеокамер, создание UX/UI, на визуализацию данных, на распознавание образов, на компьютерное зрение, на создание автопилотов, на нейронные сети, алгоритмы искусственного интеллекта и т. п.

Улучшать знания в математике и программировании.... работать в 3д моделировании..

Программирование. Там планка гораздо выше, если хороший программист.

Программирование!

Вскоре отомрут обе этих профессии, а пока они обе равнозначно восстребованны и высокооплачиваемы.