с Любимкой хотим торжественную регистрацию и сразу в свадебное путешествие... Как отбиться от многочисленной родни?!:)))

Поставьте перед фактом. Жестко и без вариантов. Мы так сделали, обид уйма конечно, но это уже их проблемы. Не давайте испортить себе праздник. Это ВАШ праздник, а не их

Ну так и объявите им, что распишитесь по тихому и адью-с амиго.

скажите, что денег нет и посидите в кафе с родителями и парой друзей. а отпуск типа дешевый, в Задрищенске каком-нибудь. фотоотчет необязательно им показывать
я так и сделаю, и кстати они сказали, что это мое право. Я сама и не помню, когда меня родственники хоть куда-то приглашали

Просто скажите, что денег нет) Хватило только на путевку)

А как в трудную минуту на помощь прийти, так родня, да? Не отбиваться надо, а грамотно объяснить, что, извините, но мы можем позволить себе регистрацию и роспись. В ЗАГСе могут присутствовать все желающие. Что на шампанское и конфеты, ну бутерброды, денег не найдете?

Интересно, а подарков вы ждете?
ну как же прийти на свадьбу (торжественную регистрацию в загсе) и не подарить вообще ничего? т. е. подарок нужен, а вы получается подарки соберете и до свидания?
Закажите банкет в кафе, гости посидят хорошо и без вас, а вы езжайте в путешествие)
Либо вообще никого не приглашать и самим расписаться и уехать.

Объяснить по русски, что поскольку это ваше событие, то вам и решать, как его отмечать. Тем более, что родню вы не игнорируете, на регистрацию зовете. А если им так охота попить водки - то пусть пьют в то время, когда вы с любимым будете наслаждаться друг другом и путешествием. Удачи:)

ни чего им не говорите!

Мы так и будем делать. Сначала он и его родители настаивали на пышной свадьбе, но я вообще ничего такого не хотела, потом он переубедился, но его родители упёрлись, но позже он у них спросил: "А выхоть раз спрашивали чего хочу я и нужна ли мне вся эта свадьба большая? " Родителям возразить было нечего. Теперь у нас будет просто торжественная роспись, прогулка с фотосетом и потом пойдём в кафе с родителями и дочкой И всё. А родственники отдыхают. Я считаю, это день молодых, и надо его для них делать, а не для родни.

мы сделали так, сами на самолет.. . а родственники сами собрались и погуляли)) ) и они были довольны... и мы, конечно)))

Прям так и заявить, что приглашаете их только на регистрацию а потом у вас самолет... А они если хотят гулять, пусть организовывают себе сами!!!