Эта система строилась по принципу «свой – чужой» . Отсюда и свояки, то есть мужчины, чьи жены – сестры друг другу. Но это уже не то, что родные по крови: как говорили в народе, «два брата – на медведя, а два свояка – на кисель» (то есть ненадежны) . А своячины, или свояченицы, – это, вопреки логике, не жены двух братьев, а жены свояков, то есть сестра жены по отношению к мужу своей сестры.. .
Запутаться тут нетрудно, и до наших современников уже не сразу доходит, к примеру, смысл старинных присловий вроде «золовка-колотовка» (а то и гадючья головка) или «деверь невестке – обычный друг» . Тут надо помнить, что золовка и деверь – это сестра и брат мужа, а его жена доводится им невесткой. А вот жены двух братьев в старину были друг для друга уже не невестки, а ятровки.
Но если между представителями одного и того же поколения не все было гладко, то отношения «отцов и детей» складывались еще труднее, что и отразилось в фольклоре: «Свекор – гроза, а свекровь – выест глаза» .
Считается, что слова «сват» , «сватья» связаны с древнейшим корнем, который означал «свой» .
Зато в словах «жених» , «суженый» звучит другое: чужой, чуженин. Но это, конечно, зависит, откуда смотреть. Для родни мужа невеста превращалась в невестку, что по смыслу одно и то же: женщина, пока еще неведомая, чужая. А вот зять в отличие от нее – фигура известная. Специалисты связывают его с тем же корнем, что и в слове «знать».
Свадьба, венчание, брак
Откуда произошли названия-золовка,невестка,тёща,свекровь и т.п.
знаю только про свекровь.. . так называли старую женщину в семье "с век вровь" - т. е. которой в районе ста лет.. .
Знаю только про золовку - от слова "зло", невестка - "невесть кто".
Ну есть еще шуточные объяснения: тесть - "тестер оригинала жены" Зять - от слова "взять" (т. е. взял в жены дочь или сестру) . Свекровь - "всех кровь".
Ну есть еще шуточные объяснения: тесть - "тестер оригинала жены" Зять - от слова "взять" (т. е. взял в жены дочь или сестру) . Свекровь - "всех кровь".
вот ссылка на прекрасный этимологический словарь, он поможет вам-)
Похожие вопросы
- Может кто сталкивался - золовка/невестка любит фото Ваших детей в интернет выкладывать, как боролись?
- Очень часто невестки поносят свекровей, как думаете всегда ли в сложных отношенияях виноваты свекрови?
- Невестки и свекрови. Свекрови и невестки. А зачем эти бесконечные бои без правил?+++
- Серьезный вопрос, без под@@а на этот раз. Про тех же невестку и свекровь (+)
- Невестка и свекровь-какая для Вас самая идеальная модель отношений? +
- Часто вы применяете такие слова? Золовка, свояк, шурин, деверь и т. д. и т. п. или более простыми словами разьясняетесь?
- Вам тещи/свекрови палки в колеса вставляли?
- Проблема невестки и свекрови Вам знакома?
- А какая вы золовка? невестка довольна вами? ладите нормально?
- Великолепная теща ( свекровь) ..это ...( нет сынок, это фантастика! из российской рекламы) !??Верно ль ??