почему на западе в фирме запрещены личные отношения между сотрудниками,а у нас с супругами

А у нас всегда с супругами ходят на корпоративы. И у меня на прошлой работе так было, на новой работе нам предлагают выбор: либо корпоративы, либо поездки, либо поход в театр - тоже вдвоем с супругом (ой) , и у мужа на корпоратив приглашают с женами (мужьями) .
А личные отношения между сотрудниками - это несколько иное, насколько я понимаю. Это мешает работе, личные предпочтения, помощь, покрывательство и попустительство. Так же и у нас на госслужбе запрещено, чтобы родственники были в подчинении один у другого (родственники начальника отдела никогда не будут работать в этом отделе) , а родственникам руководителя законом запрещено работать в этом учреждении (родственники начальника, к примеру, трудовой инспекции, не будут в ней работать. В другой - пожалуйста, но не в этой) . И сейчас это внедряется во многих крупных компаниях, родственников работать не берут, или принимают на такие должности, которые между собой по работе не соприкасаются.

мешает работе

Потому что на корпоративе многие напиваются в усмерть, И вместо жены или мужа могут совсем другого человеа взасос поцеловать. Ну а потом фирму обвинят, что она разбила ячейку общества. Поэтому и нельзя ))

у нас женам и мужьям на корпоративе делать нечего! мы веселимся и развратничаем! не мешайте!
хотя у нас много семейных пар работает

На работе личным отношениям не место - как результат служебные нарушения и пр. , корпоративы - дело сугубо личное, хотя такие ограничения выглядят достаточно странно (ведь личные отношения между сотрудниками не приветствуются)