Почему возникает такая неловкая ситуация, когда жена обвиняет мужа в том, что он не ценит её труд и усилия, а он в них

Не жениться никогда, тогда и проблем ни каких не будет и упрекать будет не кому.

Да ладно, нуждается он, ещё как нуждается.

Вопрос в другом... Зачем этот олень женился если одному лучше?

Обнять жену и сказать, что вы не нуждаетесь в завтраках, обедах и ужинах, что чистые носки и трусы вам тоже до лампочки, квартиру можно не убирать, вас и так все устраивает.
Можно не мыть, не чистить, не гладить, не стирать, не покупать продукты, не воспитывать детей...
У жены появится куча свободного времени, она не будет упрекать вас в неблагодарности.
Но подозреваю, что тогда упреки пойдут от вас.

Муж засранец и любит жить в грязи.

Может быть, потому что ему КАЖЕТСЯ, что он "не нуждается"... Выход простой - ласково предложить жене НЕ напрягаться... главное - спустя некоторое время не начать упрекать её в том, что она НЕ прилагает усилия и труд, которые мужу так необходимы...))

Легко. Отправить жену на недельку отдыхать. А самому всю неделю выполнять обязанности жены. Попроси - она список напишет.. Вот и сравнишь соответствуют ли твои представления об объеме работы жены с действительностью! Хотя для разнообразия посмотри "Хату на тату" Может тут, что почерпнешь!

От недостатка общения, коммуникации.

Если женщина неправа - надо перед ней извиниться!

потому что муж еще не мужчина, а ребенок и ему нужна не жена, а мама.
Он путает жену с мамой и считает что его должны любить в любом виде и ухаживать за ним по полной программе. А он ничего не должен.

Не женится. Или все делать самому.

нелепая какая-то ситуация

Неужели так сложно ее раз в месяц похвалить для своего же душевного спокойствия?

Жить без жены.