Не замечать измены в семье- это тоже самое, что прощать?

Нет. Это разные вещи... Не замечать, это значит, что на самом деле НЕ знать, что тебе изменяют... Это когда партнер даже и не подозревает, что ему изменили. Ещё можно, делать вид, что не замечаешь, что партнер тебя обманывает, но при этом знать, что тебе изменяют, но при этом это не говорит о том, что он уже прощён, ведь некоторые могут и мстить за свои обиды... А прощать, это когда партнер честно сказал. что изменил и просит прощения или его "застукали" на месте преступления и он просит прощения, но тут уже есть выбор - прощать или нет...

А при чем тут прощение? Если делается вид, что ничего не происходит - значит, так всем удобнее.

Если измену не замечают - значит человеку выгоднее сделать вид что ничего нет, чем пытаться с этим что-то делать. Это либо равнодушие (типа пусть ходит к кому хочет, главное деньги приносит и ладно) либо сознание факта что разборки принципиально ничего не изменят (типа ну разойдемся и что дальше, они все такие только шило на мыло менять).
Если измену прощают значит факт имеет значение для партнера. И то что один раз простили во второй раз не факт что простят.

А что такое "прощать"?
Или "не замечать"?
"Не замечать" - это знать, но ничего не делать?
А "прощать"?

Может это мудрость чтобы сохранить семью, не знаю.
Я бы не смогла.

Почти, разве что дольше в открытую ноги вытирать не будут

Если обоих всё устраивает

А еще глупее ты не мог спросить?

Значит человек, которому изменяют имеет выгоду с измены партнёра. Допустим, муж изменил, теперь муж чувствует вину и теперь жена может позволить себе больше чем обычно. Допустим, жена теперь будет тратить больше денег, может обходиться с мужем как хочет. А муж таким образом искупает свою вину.
И главное обратите внимание, что жена и муж не проговорили друг другу что была измена, это чувствуется

Насколько я знаю, в христианстве именно измена считается концом такого понятия как любовь и брак. Священники всегда советуют смиряться с алкоголизмом (смиряться, но не бездействовать а стараться лечить, что важно!) тиранией (тут тоже не все однозначно) но вот измену порицают абсолютно все и всегда напоминают:" Из Евангелия мы знаем, что Христос единственной причиной для того, чтобы человек оставил свою жену или своего мужа, называет прелюбодеяние – супружескую измену."