Где-то на сопках багульник цветет... в песне поется. Это о багульнике или о рододендроне?

скорее всего, рододендрон

Рододендрон даурский (лат. Rhododendron dauricum) — листопадный либо вечнозелёный кустарник, в дикой природе произрастающий в Азии к востоку от Алтайских гор: в Восточной Сибири, Забайкалье, Северной Монголии, Маньчжурии, Северо-Восточном Китае, Корее, о. Сахалин и Японии.
Во многих районах Сибири, в частности в субальпийском поясе между реками Енисей и Лена занимает обширные территории, которые при раннем цветении выглядят сплошным розовым полотном.
Растёт в лиственных и сосновых лесах, где образует подлесок.
В Российской Федерации часто ошибочно называют багульником.
см
http://www.fototerra.ru/image.html?id=75030&size=medium

Багу́льник крупноли́стный (лат. Lédum macrophýllum) — вид рода Багульник.
Исследованиями, проведёнными ботаниками в 1990-х годах, установлены новые номенклатурные комбинации рода Багульник.

Прямостоячий кустарник высотой от 40 до 80 см, изредка — до 1 м.
Молодые побеги густоржавоопушённые, позднее оголяющиеся.
Листья широкие — от 3 до 4 см в длину при 0,8—1,5 см в ширину,
снизу слаборыжеопушённые, со слегка завёрнутыми краями.
Соцветия многоцветковые, скрученные.

В соответствии с современными биологическими представлениями род Багульник включён в род Рододендрон, изменились и наименования видов рода Багульник.
Так, Багульник крупнолистный, описанный А. И. Толмачёвым в 1953 году, считается лишь синонимом вида Рододендрон Толмачёва (Rhododendron tolmachevii Harmaja)

На наших сопках цветет багульник. А уж что там автор песни имел в виду - понятия не имею. И относить багульник к роду рододендронов - это еще большой вопрос.

Рододендрон даурский (сем. вересковых) называют багульником или маральником.

багульник