Мохнатый шмель - на душистый хмель... Семейство? Вид?

Это не шмель. Шмелевидка это. Шмелевидка скабиозовая (Hemaris tityus) если не ошибаюсь.
Как ни странно, но это бабочка (бражник)

На шмеля не похож, что-то. Скорее, шмелевидный бражник.

Шмели́, земляны́е пчёлы (лат. Bombus) — род перепончатокрылых насекомых из семейства настоящих пчёл (Apidae), во многих отношениях близкий медоносным пчёлам. Около 300 видов шмелей обитают в Северной Евразии, Северной Америке, северной Африке, а также в горах некоторых других регионов.
Отличительные черты этого рода от других из семейства настоящих пчёл следующие: задние голени самки снаружи блестящие, полированные, слегка вдавленные, по краям с длинными волосками, которые образуют собирательный аппарат, так называемую «корзиночку» ; шестой стернит брюшка самки не уплощённый по бокам; брюшко не подогнуто на вершине; гениталии самца сильно хитинизированные, тёмные [2]. >b<
=========================================================================
Хмель (лат. Húmulus) — род цветковых растений семейства Коноплёвые. Включает в себя два вида.
Кроме настоящего хмеля, иногда так зовут некоторые другие вьющиеся растения, например: Княжик (Atragene) L., Вьюнок (Convolvulus) L., Луносемянник (Menispermum) L., а также некоторые низкорослые травы, соцветия которых напоминают женские соцветия хмеля, например, Клевер посевной (Trifolium agrarium) L. и Чёрноголовка обыкновенная (Prunella vulgaris) L.
Латинское название рода происходит от лат. humus — земля, грунт, указывая, что это растение стелется по земле. [источник не указан 330 дней] По другим данным, это латинизированное славянское [1] или голландское [2] название хмеля.