Дикая природа
Почему ревут белугой а не селедкой ?
Речь раньше шла о БЕЛУХЕ, животном типа тюленя. Это от рыбаков пошло. А кто белух не знал, стали называть более привычным словом - белугой, это известная рыба. Так что и селедка ни при чем!
Это словосочетание - ошибка. Точнее говоря, в него вкралась как бы "устная опечатка". В морях водятся два совершенно различных живых существа: рыба белуга, самая крупная из семейства осетровых (как и все другие рыбы, она никогда не ревет, не воет) , и промысловый зверь белуха - одно из китообразных животных, дельфин, обладающий белой голой кожей. Вот у белух есть голос: передвигаясь стадами в море, они испускают своеобразное мычание, нечто вроде бычьего рева. Двух этих животных язык спутал. Почему?
Вероятно, не без влияния одной особенности нашего русского произношения. Букву "г" у нас кое-где выговаривают как звук, несколько похожий на "х": "хора", "бохатый". Так, возможно, произносили и слово "белуга" некоторые говорившие. Другие, по привычке исправлять неверный выговор, заодно переделали на "правильный" лад и похожее слово "белуха".
Впрочем, это объяснение никак не может быть сочтено бесспорным.
Так или иначе, "реветь белугой", "вздыхать как белуга" значит: испускать громкие и печальные стоны. Это выражение, хоть оно и ошибочно, понимает каждый. А скажите вы правильно "реветь белухой", - вас не поймут да еще и поправят. Кто же будет при этом прав? Таковы причуды нашего языка.
Вероятно, не без влияния одной особенности нашего русского произношения. Букву "г" у нас кое-где выговаривают как звук, несколько похожий на "х": "хора", "бохатый". Так, возможно, произносили и слово "белуга" некоторые говорившие. Другие, по привычке исправлять неверный выговор, заодно переделали на "правильный" лад и похожее слово "белуха".
Впрочем, это объяснение никак не может быть сочтено бесспорным.
Так или иначе, "реветь белугой", "вздыхать как белуга" значит: испускать громкие и печальные стоны. Это выражение, хоть оно и ошибочно, понимает каждый. А скажите вы правильно "реветь белухой", - вас не поймут да еще и поправят. Кто же будет при этом прав? Таковы причуды нашего языка.
Селедкина жизнь-СТОЛ.... Чего ей рветь, она и так знает!!!! А вот белуга....
Белуга большая, гораздо больше селёдки по размеру. Всё дело в масштабе рёва.
селедка реветь не умеет. а если заревет, это будет как-то несолидно
селедки уже все по банкам распределены...
Похожие вопросы
- А почему говорят "реветь как белуга" разве она может реветь?
- Есть выражение "ревёт как белуга". Неужели эта рыба может реветь? Откуда эта фраза взялась?
- Муха села на варенье, в самую серёдку А сама косит глазами, на мою селёдку ...Что за муха?
- верно ли выражение, "ревет как Белуга"?
- Фраза: "Вопит как белуга" Откуда она? Рыбы вроде звуки издавать не могут
- Чем отличается КАЛУГА от БЕЛУГИ?
- Какую икру мечит белуга?
- Нельма и белорыбица - одна и та же рыба? А белуга им родственница?
- Когда и почему ряпушку прозвали "царской селедкой"
- чем отличается селедка в Баренцевом Море от Норвежской сестры?