Этот цветок носит одинаковое по смыслу название в большинстве европейских языков? Что вы о нем знаете?

...Цветок печальный с этих пор
Любови дорог; сердце бьется,
Когда его приметит взор.
Он незабудкою зовется;
В местах сырых, вблизи болот,
Как бы страшась прикосновенья,
Он ищет там уединенья;
И цветом неба он цветет,
Где смерти нет и нет забвенья.. .
(М. Ю. Лермонтов. )



Незабудка в большинстве европейских и многих неевропейских языках носит одинаковое по смыслу название. Например, forget-me-not в английском, Vergissmeinnicht в немецком. А вот легенд о происхождении такого названия очень много, почти в каждой стране своя. Одна из легенд рассказывает о том, что. .



Однажды богиня цветов Флора спустилась на землю и стала одаривать цветы именами. Всем цветам дала имя, никого не обидела и хотела удалиться, но вдруг услышала за спиной слабый голосок:
- Не забудь меня, Флора! Дай и мне какое-нибудь имя!
Оглянулась Флора - никого не видно. Снова захотела уйти, но голосок повторился:
- Не забудь меня, Флора! Дай мне, пожалуйста, имя!
И тут только Флора заметила в разнотравье маленький голубой цветок.
- Хорошо, - сказала богиня, - будь незабудкой. Вместе с именем я наделяю тебя чудесной силой - ты будешь возвращать память тем людям, которые начнут забывать своих близких или свою родину.



Пять лепестков незабудки напоминают о пяти чувствах, дарованных человеку, и о пяти ранах Христа. Зеленый стебель и листья "учат, что мы должны надеяться: Бог нас не забудет... " Название цветка незабудки на многих языках имеет один и тот же смысл.

Еще говорят, что незабудка весь мир в себе держит. У нее в самой серединке желтые тычинки - это солнце, а вокруг голубые лепестки - небо. Есть поверье, что ангелы, пролетая над землей, роняют на нее голубые цветы, чтобы люди не забывали о Небе. Оттого эти цветы называют незабудками.

По древним пересказам, юноша, который пылко любил девушку, пошел к болоту, чтобы нарвать для своей любимой букет цветов. Они звали к себе с голубой поляны. Юноша пошел вперед. Как только ступил на голубой ковер, то провалился в воду. Трясина поглотила его. "Не забудь меня! " - были его последние слова. Так появилось название этих цветов - незабудки.

И вот теперь, когда два любящих друг друга сердца расстаются, то на прощанье они дарят друг другу незабудку - этот символ подразумеваемой мысли: «не забудь меня» .



Плэйкаст «Незабудки»



Плэйкаст «Люби меня и не забывай...»



Прекрасный цветок уважают также и в Англии, в этой стране с незабудкой связан праздник Весенней королевы, он отмечался первого мая. Каждый год король и королева со своими придворными оставляли все свои дела и отправлялись за город на поиски первых весенних цветов. Обычай сажать майское дерево перед домом наилучшей девушки и называть ее весенней королевой сейчас почти не соблюдается.

Чертополох, репейник. Знаю, что лечебное растение.

Бог дал имена всем растениям кроме маленького цветка.
Тот сказал: «Не забудь меня!» .
«Это и будет твоим именем» , — ответил Бог.

Лермонтов М. Ю.
«Прости, не позабудь меня! »

Воскликнул юноша несчастный;
И мигом пагубный цветок
Схватил рукою безнадежной;
И сердца пылкого в залог
Его он кинул деве нежной.

Цветок печальный с этих пор
Любови дорог; сердце бьется,
Когда его приметит взор.
Он незабудкою зовется;
В местах сырых, вблизи болот,

Как бы страшась прикосновенья,
Он ищет там уединенья;
И цветом неба он цветет,
Где смерти нет и нет забвенья.. .

Незабудка в большинстве европейских и многих неевропейских языках носит одинаковое по смыслу название.

рум. nu-mă-uita,
англ. forget-me-not,
нем. Vergissmeinnicht,
польск. Niezapominajki,
дат. Forglem-mig-ej,
нидерл. vergeet-mij-nietje,
исп. nomeolvides,
фр. ne m'oubliez pas,
тур. Unutma beni,
эспер. neforgesumino,
кит. 勿忘我,
кор. 물망초 (勿忘草, mul mang cho),
яп. 勿忘草、忘れな草、ワスレナグサ (wasurenagusa),
ивр. זכריני‎ (Zichrini),
перс. فراموشم مکن‎ (farâmusham nakon),
швед. Förgätmigej,
болг. незабравка.

Это название символизирующее постоянство и верность. А эти качества во все времена ценились очень высоко.

Древнегреческая легенда рассказывает о молодой паре – пастухе Ликасе и его возлюбленной Эгле, которые вместе пасли коз на живописных берегах реки Алфей. Ликас и Эгле были самой красивой парой из всех пастухов и пастушек Аркадии, а их любовь и верность вошли даже в поговорку. Но вот однажды Ликас получает строгое приказание от отца – немедленно воротиться домой и вступить в наследство, оставленное ему умершим дядей. У бедной Эгле зарождается опасение: как бы Ликас, разбогатев, не изменил ей и, увлекшись какой-нибудь городской красавицей (об их умении влюблять в себя так много рассказывали бывавшие в городе старые пастухи) , не бросил ее. Но Эгле не решается открыть свое опасение и предостеречь Ликаса, боясь обидеть своей недоверчивостью. А между тем сердце ее разрывается от горя… Настает минута разлуки. Ликас нежно обнимает Эгле. Взволнованная до глубины души Эгле не может сдержать слез, и несколько крупных капель из ее чудных светло-синих глаз падают на траву. И – о чудо! Каждая из этих слез превращается в такой же голубой, как и глаза, цветок. Это были первые незабудки. Эгле постоянно срывает их и молча передает своему возлюбленному, но Ликасу и без слов понятно, что хочет сказать ему возлюбленная. И он называет цветы “не забудь меня”.

Персидская легенда о незабудке. Однажды утром один из ангелов сидел плача у врат рая, откуда он был изгнан за то, что полюбил дочь земли. Он увидел эту девушку в первый раз на берегу реки, когда она убирала свои чудесные волосы незабудками, полюбил ее и не мог более с ней расстаться. В наказание за то, что отдал ей свое сердце, он был удален из рая до тех пор, пока эта дочь земли не рассадит незабудки во всех уголках мира. Задача была нелегкая, но, проникнутая сильной любовью, девушка согласилась ее исполнить. В продолжении многих лет, во всякую погоду, день и ночь бродила она по земному шару, рассаживая этот милый цветочек. Когда же задача была исполнена, оба появились снова перед вратами рая, и врата перед ними не закрылись: она, хоть и смертная, была принята без смерти.

wikisad.ru/index.php/Незабудка

Незабудка, конечно, хороший вариант, но колокольчик - тоже из-за своей характерной формы венчика обычно в разных языках называют каким-либо словом, производным от "колокол".

роза это скорее всего. королева среди цветов