Что делать, если мне не очень хочется общаться с коллегами по работе?

Если вы разные, вам совершенно не обязательно общаться с ней на общие темы. Разговаривайте по работе и будьте приветливой, тогда впечатления закрытости не будет. Думаю, этого достаточно.

с коллегами могут быть только деловые отношения, но не дружба!

А Вам и не надо бояться выглядеть необщительной и закрытой. Вы и так, судя по всему, такая и есть- то, что женщина прикрылась уродливым фото с мужским именем, говорит о многом.... Поэтому, подумайте, а как эта девушка чувствует себя в Вашем обществе....

Улыбайтесь. Больше ничего и не надо. Если вы не поддержите с ней разговор, она не станет считать вас снобом, когда вы улыбаетесь: просто решит, что вы - неразговорчивы.
Я не дружу с коллегами, но поддерживаю с ними дружеские отношения - вы же понимаете, что это не одно и то же. С некоторыми мне тоже не хочется разговаривать.

.если не хочешь не разговаривай-но при этом не испытывай чувство вины-а то сама себе навредишь

я могу выслушать если человека прёт поболтать, когда надоедает демонстративно чем нибудь займусь и не отвечаю, обычно помогает, болтушка ищет другие свободные уши.

А вы займитель делом, вы же на работе - работайте, тогла не прийдется общаться

постарайтесь хотя бы время от времени перебрасываться дружескими фразами. в каждом человеке обязательно есть что-то хорошее. не дружите слишком уж фанатично, но и не сидите букой. Вам же будет легче.

С коллегами можно и не дружит, а в приятельских отношения надо бы быть... если они постоянно с вами в одном кабинете находятся. Лично мне на работе приходится не с одним человеком общаться, и друзья на тоже есть...

Увольняйтесь, или действуйте по принципу: "Выжил сам выживи соседа"

"Поделись улыбкою своей, и она к тебе не раз еще вернется! "....