Сидим с коллегой в одном маленьком кабинете,вдвоем!Общение только по работе!Вообщем тяжело как-то...

Да, непростая история. Вдвоём вообще трудно, лучше, чтобы было трое. Так легче общаться. Да и по поводу ауры - согласно. Бывает, что и плохого нечего о человеке сказать, и проводить с бок о бок целый день - трудно, давит. У меня так было. Если работа устраивае - терпите, что-нибудь изменится. Или Вас повысят, или он уйдёт, или как-нибудь переместят в другой кабинет. В жизни постоянно что-то меняется.

Обычные рабочие отношения, это ведь не семья. . Есть обязанности, выполняйте их и все..

и у меня такая же проблема

Спроси его прямо: "Почему мы с тобой ни о чём не разговариваем? " Может он тебе что-то ответит. Так и разговоритесь.

Есть вещи, которые помогут разрядить обстановку:

Если позволяет площадь-попробуйте сделать перестановку, чтобы по крайней мере не сидеть лицом к лицу-сядьте как-то боком или не напротив друг друга.
Сидела когда-то так-столы друг напротив друга-очень дискомфортно себя чувствуешь-работаешь-работаешь-поднимаешь голову, а коллега сидит -тупо на тебя уставился-жуть=(
БЫСТРО ПЕРЕСЕСТЬ-это раз!

А ДВА-это в качестве ФОНА можно включить негромко музыку-создается эффект, что вы там не одиноки: -)

а мне на это наплевать - пусть сами паряться

Такая же ситуация, только нас трое. Только в отличие от вас, мне даже не хочется общаться с ними, потому что с такими ...коллегами любое произнесенное вами слово - это пища для сплетен, пересудов, слухов и зависти, короче "подарок судьбы". Не спорю, просидеть целый рабочий день в такой обстановке - это очень тяжело, работа стоновится каторгой, но я стараюсь заниматься своими делами, если есть свободное время и жду наконец когда приду домой. Зато я после работы к своим домочадцам лечу как на крыльях, они мне теперь вдвойне любимей стали.

Во время перерыва предложи чай попить.. .
Сделай комплимент при встрече.. .
При завершении рабочего дня вежливо попрощайся...

было у меня такое... ужасно страшная ситуация.... смогла продержаться 1,5года... уволилась!!!!