От одной из сотрудниц на работе воняет (потом наверно). Запах тошнотворный. В одном помещении сней находится невозможно.

скажите ей об этом, ну как можно мягче и тактичнее
может она об этом понятия не имеет
позвать её на улицу--прогуляться, и один на один сказать:
"--Маша, что с тобой, ты болеешь или воды нет у тебя.
Ты знаешь нам очень тяжело с тобой рядом находиться и все не знают, как сказать.
От тебя запах исходит неприятный.
Может тебе чем помочь?
Мы не смеёмся, нам уже не до смеха.. .
Пожалуйста давай как-то решим эту проблему, только скажи в чём проблема, мы поможем тебе, а ты нам поможешь. Просто, больше нет терпения. "
просить прощения не обязательно, но говорить надо дружелюбно.

Хором такого говорить нельзя, Клумба Цветочная права. Сделать это обязательно надо, но так, чтобы человек не обиделся, а начал исправляться.

Поговорить дружелюбно, один на один, тому, с кем на больше общается. И не говорить, что ВСЕ измучилась от ее запаха, а только вот ее подруга чувствует несколько дней, что что-то происходит, что раньше такого не было.. .

терпеть ненадо, а сказать надо всем вместе...

У нас был такой молодой человек. Сначала самые трусливые коллеги написали ему прямым текстом анонимное письмо. Потом нашлись более смелые и поговорили деликатно, напрямую. Объяснили особенности работы в большом коллективе и вопрос решился. Работаем до сих пор вместе, все хорошо. Пахнет вкусно :))) Не бойтесь поговорите.

Человек своего запаха не ощущает, к сожалению. И я однажды рискнула пригласить сотрудницу попить чайку. Мы мило побеседовали по душам, после чего запах изчез.

ну так зато нет проблем с выбором подарка для нее

А сколько ей лет? Может связано с возрастом. Пусть с ней оговорит тот, кто с ней больше общается. Может подруга по работе. От кого она воспримет более спокойно.

подойди к ней близко и глядя в сторону спроси чем воняет у нас

а вопрос в чем заключается?

Предлагаю фразу типа: Сегодня у меня на фоне понижения давления обострилось обаняние. Малейшие запахи рядом сводят меня с ума. Кто-то еще чувствует этот запах, откуда он. Может это твои духи дают этот аромат.. . Лучше один на один попытаться. Если не поможет, то в присутствии кого-то и более настоичиво...

пошлите ей анонимку. если человек адекватный, запах исчезнет