достала женщина на работе

Твои работодатели просто не тактичные люди. А работать тебе с ними или нет, это уж тебе решать.

найдите другую работу, а о ней забудьте! чего себе жизнь портить из-за всяких стервозных дамочек?

Интересно.... Вроде бы переводчики должны знать не только иностранный язык, но и русский тоже.... Если ты так работаешь, как пишешь по-русски, со множеством грубейших ошибок, то неудивительно, что на тебя орут. Это, подруга, ты их "достала", а не тебя они.. . И в чём проблема? Не нравится - не ходи. Ты ведь ушла от них.

идите на работу и просто игнорте крик... у меня тоже так и ничего, я стараюсь на это не обращать внимание...

Солидарна со Светланой

поди да повешайся им назло!

вернись. зачем терять хорошую работу из за уродов. поставь сразу на место (я вам тут девочка что ли мать вашу и т. д)

Раз ушла, значит так надо, возвращаться не нужно, ценить все равно не будут, а вернувшись просто закроешь образовавшуюся брешь, да и ещё благодарности будут ждать за то что снова взяли. Тебе это надо?

может быть перед тем как вернуться поговорить с ней, высказать претензии

Если тебя зовут назад. значит ты им нужна. будь понапористее, поставь свои условия.

Если Вас там настолько не ценят, что позволяют себе орать при людях (последнее дело) нужна ли Вам такая работа.
Если надумаете вернуться, ТВЕРДО обговорите с начальником (цей) подобные сцены. Чтобы люди поняли, еще раз такое будет и Вас больше не увидят. Что ж Вы позволяете так с собой?

Если в жизни все время избегать трудностей, как же научитесь выживать в этом злом мире.
Я бы вернулась и при всех бы ей сказала, что со мной в таком тоне разговаривать не стоит. Не ошибается тот, кто ничего не делает.

А вы пробовали объяснить этой женщине, что вы готовы обсудить и выслушать все ее замечания, только не при всех.

Я бы не пошла

Договоритесь "сразу на берегу" о Ваших дальнейших взаимоотношениях. .
Можно вообще ответить, - а мы можем такие вопросы обсудить в другом месте. . или это обязательно при всех? на очередные эмоции. . если зовут обратно, значит ценят Вас как работника. . Предложите выдавать Вам премию -за вредность. Шутка конечно. . Удачи..

НЕ возвращайся!!!! Зачем унижаться перед ЭТОЙ!!!! Лучше поищи новую работу.... ведь может там будет Нормальный коллектив....)

Если ты хочешь вернутся объясни им четко, что на тебя орать нельзя ты понимаешь с первого раза и при нормальном тоне! А вот если тебе откажут, то точно не из за того, что ты такая с работой не справляешься. И ты все равно ни чего не потеряешь ты же все равно уволилась, а эту выскочку на место поставишь пусь дома орет!

Наберитесь мужества и терпения и отвечайте обнаглевшей начальнице тоже самое. Тот факт, что Вы уходили из за этого с работы что-то значит, уже есть над чем задуматься бывшей начальнице. Но не давайте спуску. Хотя бы простой банальной фразой: "Так! Не орите на меня пожалуйста! Я вам не девочка на побегушках! " Или "Тон сбавьте пожалуйста! Я и так вас прекрасно слышу! " Пару-тройку раз опустите при уважаемых людях- будет тоже над чем задуматься.

а я бы не вернулась тк что бы не обещала вам ваша начальница все равно будет делать как раньше . если зовут значит вы хороший работник и без вас плохо поторгуйтесь может до нее дойдет хотя наврятли. есть люди которых не корми а дай поорать на других да еще при большом скоплении народу - унижать любят а вам не надо было терпеть а поставить ее на место сразу надо было