Что делать с коллегой по работе?

Во-первых, никогда ни с кем не говорите тет-а-тет - потом никому не докажите, что и о чем говорили. Можно наплести, все что угодно. Лучше всего обсуждать такие вещи публично, что бы были свидетели и нельзя было отвертеться от своих слов.
Во-вторых, старайтесь работать в рамках своих должностных обязанностей, а если кому и оказываете услугу, то только тому с кем в хороших отношениях и пусть все это знают - по дружбе "да", а так все только по инструкции. Это убережет от многих бед.
Увольняться из-за одного придурка глупо. Надо просто поставить его на место.

Прошу прощения! Если Вы мужчина - то будьте им: не опускайтесь до бабских склок.

сведи до минимума контакты с таковым-исходи из поговорки
" не тронь говна- вонять не будет".
работу менять глупо только из-за такого.
хизнь со времен расставит всех по свои местам.
а люди всякие бывают, даже ещё гадливей- увы. .

Можно попробывать приватно поговорить с каждым из членов Вашего трудового коллектива, обсудить этого "товарища", узнать, каково отношение каждого к нему. Если вокруг Вас - единомышленники, забейте. Коллектив его или воспитает, или выжмет из себя. Вариант 2 просто пойти к начальству и настучать. Некрасиво, но действенно. Как говорится, решение за Вами.

дать ему в пятачину нужно
поговорить серьёзно, спросить зачем он так делает

может о на тебя виды имеет а?

читаем должностную инструкцию и смотрим кто там что должен кому распечатывать...

по мордасам надавать, как вариант

да ладно посплетничал признавайся ))))

всё легко и просто он под вас капает... а из выше сказанного я поняла что это он про вас сплетни распускает что вы их распускаете)