Помогите пожалуйста! Не могу ужиться с коллегой на работе!

Работаю в коллективе уже 2 года. Около года сижу в одном кабинете с "тяжелым" человеком. На работе мы проводим по 10 часов.. сидим бок о бок.. я не знаю как быть. Моя коллега постоянно болтает по телефону, папа бабушка дедушка и тд, кто что поел кто куда пошёл, и тд. Часами орет на папу ( я иногда в шоке как она разговаривает с ним) я невольно знаю что бабушка Ее готовит ей сегодня, куда она поедет на выходных, кто какие трусы купил! Но если бы беда была только в этом.. она постоянно мне что то говорит, то это не так, переделай, то другое не так. Причём мы с ней на равных должностях. Если я отвечаю ей в спокойной форме, она почему то начинает беситься и начинает грубить, а если я отвечу так же грубостью то она минут 10 потом сидит и просто бубнит!! Я уже ничего не отвечаю но она продолжает бубнешь. Помимо телефона она все свои действия проговаривает вслух! То есть" так надо позвонить, моя ручка нашлась, этот клиент меня бесит, надо сходить попить, хочу сегодня роллы" и тд!!!! Я ей сказала "можно про себя?" На что она "не слушай если не нравиться" и потом 10 минут бубнешь " я делаю что хочу я разговариваю купи беруши и тд". Когда я прихожу на работу меня начинает трясти уже с 8 ми утра.. я старалась Ее не замечать но это очень сложно! Тем более она любитель перевалить на других работу свою. Я старалась с ней общаться дружески по началу ( но она час нормальная, через час хамит и бубнит) потом не замечать но бестолку. У нас она в коллективе как козел отпущения. Парни могут назвать Ее свинкой, сказать ей хватит жрать и тд. Девчонки все Ее не любят и общаются сквозь зубы и счастливы что не сидят с ней в одном кабинете! Начальство тоже Ее не любит, Ее хотели уволить пол года назад но потом сослались что некому работать будет. Она и клиентам грубит, она разговаривать как продавщица на рынке. И она меня настолько выводит и мы начинаем переговариваться что я начинаю кричать и конечно выхожу плохой перед начальством а она тихо сидит дальше бубнит гадости))) я пошла к начальству, донесла ситуацию, попросила поменять меня местами с кем то. Но мне сказали " ты самый спокойный терпеливый человек" и ее никто не вынесет! Но у меня тоже уже нервов нет! Я кричу и опускаюсь до Ее уровня! Конечно начальство Ее ругает, выговаривает но толку нет! Она разворачивается уходит и в кабинете бубнит что она права а я плохая! Работу менять из за неё я не хочу, но и работать тяжело в такой атмосфере. Вы можете пожалуйста что то посоветовать мне? Как быть? (((( я весь свой выходной думаю об этом ((( как идти на работу?? На душе тяжело.... ((((