Устный экзамен - это когда ты рассказываешь преподавателю его лекции в переводе Гоблина.

скажем так-гобленский перевод это современный метод общения, поэтому это уже вошло в университеты и даже в норму!

Зачем же так себя не уважать, не говоря уж о преподавателе

а, что... нынче в ВУЗах преподователи еще и лекции читают?

Типа того. Только лет 10 пройдёт и поспорить сможешь!