Юлия Александровна
Ответы · страница 2
ВМ
Владимир Масяйкин
Собачиться - да. В английском есть эквивалент... Остальных - не знаю..........
ММ
Марлен Масимжанов
У них тоже есть свои инносказания,правда все связано с мягким местом!)))
ВЭ
Ветер Экстрим
взрыв мозга для иностранца фраза: "Есть есть? Есть нету, есть пить" 
ЛВ
Леди Винтер
это все равно что им понять смысл нашего выражения- да нет не знаю
Дана Першина
ой, я учила иностранцев русскому языку)))) это так смешно и весело!
Дмитрий Цыганов
В любом языке много идиом, их надо заучивать, другого выхода нет
Андрей Кравченко
сможет, если будет стараться вникнуть, а не выкозюливаться)))
Paraska.volika
Они сейчас поднатаскались...лучше нашего брата все понимают.
Сергей Шульгат
у него мозги свихнуться хотя бы от понятия старый новый год
12
1 2
выёживаться випендриваться и т.д думаю у них свой лексекон
12
1 2
выёживаться випендриваться и т.д думаю у них свой лексекон
Неля Гагарина
Неаааа!проверенно!Не понимают и перевести не могут! 
СТ
Стас Терентьев
Нет так как в некоторых странах значения этих слов другие
Планета
Если продемонстрировать мимикой и движениями, то поймет
Солнечная Чучелка
а ещё знаю: нехрена нахреначили, расхреначивайте нахрен!
АД
Александр Добрый
Не более, чем неиностранец поймёт что-то вроде east bumblefuck...
Во
Воздухоплаватель
"Да нет конечно!" (в смысле - да или нет или даже конечно )))
Альбина Лабодина
сможет,эту ерунду они быстро усваивают,особенно мат...
Наталья Августовская
если ему правильно объяснить смысл этих слов - сможет
Андрей Белка
Не так-то это просто - объяснить... Иностранцу надо пожить в языковом окружении года три, а лучше лет восемнадцать. У каждого народа свои смысловые сокращения понятные одному ему. В инязах толкованию этого посвящают спец.разделы при изучении.
Наталья Августовская
я про сроки ж не писала ))) ... можно разъяснять и все восемнадцать лет 
Леонид Лепинский
велик и богат русский язык не для них убогих создан
Похожие вопросы