Турандот
Ответы
Владимир Борисов
Радуется наверное.....) Вчера одной леди такой аккуратненько моргнул чтобы пустила в правый ряд, так она так уходила в левый, что что фура чуть не перевернулась которую она подрезала...
Не все конечно такие леди, но часто замечаю
ВК
Валерий Киселев
Я слышал такой перевод поговорки с русского на английский и обратно на русский. Поговорка - "Баба с возу - кобыле легче". Обратный перевод - "Когда леди покидает автомобиль, он едет быстрее".
Турандот
Совершенно правильно!!! ПРИЗ! 
MO
Mario Oo
для решения,ну такого,злободневного, столь "актуального"вопроса,будут подключены все лучшие умы росссии и запада
Турандот
Я вижу, у вас ответы одинаковые на все вопросы.
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Лет 120 назад, когда этот свежий вопрос возник впервые, ответ был - "увеличивает свою скорость при движении"
Турандот
Помните перевод русской пословицы на анлийский, а потом с английского на русский?
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Тьма вариантов. Типа
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
"Дух крепок, а плоть слаба" - "Spirit is strong, but meat is a break" - "Спирт уцелел а мясо протухло"
НВ
Надежда Волкова
))))))))))))))))))))))))))))))))
Belich Roman
борт необходимо покидать по команде инструктора максимально быстро... Дележа на леди там уже нет... ;-))
Геннадий Сергеевич (Ни С Кем Не Знакомлюсь Пошли Все Нах.
если с пассажирского сиденья покидает то грустит а если из-за руля то вздыхает с облегчением 
ВГ
Валерий Гусев
Когда Леди покидает дилижанс- он набирает большую скорость..Перевод- Баба с воза- кобыле легче))
Турандот
Правильно. Приз!!! 
ВГ
Виктория Гавлюк
говорит ей-мы сегодня хорошо вместе провели время,малышка,а сейчас-отдыхай))) до завтра)))
Алишер Халходжаев
Слова-то какие! Автомобиль. Леди. Уж и забывать стал... Нынче-то как говорят? Тачка... Баба...
Валентин Несвятой
ЛЕДИ ИЗ ЭКИПАЖА-ЭКИПАЖ НАБИРАЕТ СКОРОСТЬ!а по нашему-баба с возу -кобыле легче 
Валентин Несвятой
стараюсь 
Pe
Petp
увеличивает скорость. Дословный перевод поговорки "Баба с возу - кобыле легче"...
༺Y
༺ༀ Yummy ༀ༻
успокоится и отдохнет а лучше сбежит пока не вернулась с новыми приключениями
Снежана
о, классный вопрос! Почитайте роман "Тойота Королла" Э. Севелы - узнАете).
Турандот
Спасибо, постараюсь.
НШ
Николай Шереметьев
Вздыхает с облегчением? Или чисто по-русски: баба с возу - кобыле легче
Турандот
В переводе на английский, а потом с него на русский: Когда леди покидает автомобиль (дилижанс) , он увеличивает скорость.
13
13
Он обезледивает((((.... И стоит такой грустный, обезледивший.... ((((.....
13
13
То есть она ему дорого досталась настолько, что сравнять её не может. )))))))
Турандот
Не может. Жалеет: Где же, детка моя, я тебя проморгал и не понял,
Где, подруга моя, разошелся с тобой на пути, ..
13
13
Шучу конечно. А творчество Визбора уважаю.
Турандот
Да я понимаю шутки! За уважение к творчеству Визбора я Вас уважаю. 
13
13
Спасибо!!!))))) всё взаимно!
Сергей Из Сибири
Молится "автомобильному Богу" за то , что пока ещё цел !... 
Турандот
Увеличивает скорость ,баба ведь с возу...
Сергей Богатов
Когда леди покидает дилижанс,лошадь бежит намного быстрее.
Турандот
Прекрасно!!! Приз!
Евгений Моисеев
Катится, потомучто она забыла поставить его на ручник:p . 
ЭИ
Эразм Искандер
Едет чуточку быстрее))) короче: Баба с возу - кобыле легче!))
Диас Турсумбеков
ничего,не тупи он всего-лишь предмет а не живое существо!
Турандот
Увеличивает скорость. Ведь баба с возу - кобыле легче. Усёк?
Диас Турсумбеков
не тупи,автомобиль это не лошадь,он вообще не одушевленный!
Турандот
Истинный мужик. Никакого воображения.
Диас Турсумбеков
не путай,оно у меня нормальное а не больное как у некоторых...
Похожие вопросы