Бути чи не бути, ось в чому питання.
Достойно ль Змирятися під ударами долі,
Іль треба чинити опір
І в смертної сутичці з цілим морем бід
Покінчити з ними? Померти. Забутися.
І знати, що цим обриваєш ланцюг
Серцевих мук і тисячі поневірянь, притаманні тілу.
Чи це не мета Жадана? Померти.
Сном забутися. Заснути ... і бачити сни?
Ось і відповідь.

Він надто ідеалістично сприймав реальність і не чекав зустрічі такої зі злом. Дивлячись виставу або читаючи п'єсу, ми маємо змогу замислитися над можливістю подібного вибору заздалегідь. Шекспір ніби підштовхує нас до цього, промовляючи устами Гамлета своє вічне питання. Отже, можна й зараз замислитися над можливою зустріччю зі злом у своєму житті, щоб вона не захопила нас зненацька, й спробувати дати на "шекспірівське питання" власну відповідь. Краще навчатися на чужому прикладі — так легше уникнути трагедій

Быть или не быть, вот в чем вопрос.
Достойно ль Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивление
и в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
сердечных мук и тысячи лишений, присущих телу.
Это ли не цель Желанная? Умереть.
Сном забыться. Уснуть ... и видеть сны?
Вот и ответ.

Зачем Вы на русский сайт написали украинский текст?