Русская мудрость "НЕ ССЫ" имеет аналогичное значение
еще одна китайская мудрость "Суньхуйвчай И Выпейсам
переводится "на жизненном пути тебе многое предстоит"
А ментовская мудрость гласит,,Поссы и158 тебе грозит,,
Российская мудрость: "НЕ ССЫ!" означает то же самое...
перевод круче... вот все таки у нас язык самый лучшиц
konfezi idrugie mudrie luti mudrie saveti dali.. no eti vse murusti est vse vaprosi v bible...
Насчет лотоса не знаю, а вот "НИ СЫ" это правильно!!! 
Не знаю Возможно не делать это возле цветков лотоса
вперед и только вперед, с царапинами, болью и удачей
А в анекдоте по-другому: " Ты парень ешь мясо и НИ СЫ!
интерпретация можно сказать ни чем не отличается))
А ПО РУССКИ КАК ЗВУЧИТ ТО И ОБОЗНАЧАЕТ Т.Е НЕ БОЙСЯ
Выпей средство от диареи и получишь тот-же эффект.
Правильно написано неча гадить в красивых местах.
а я по глупости думал, что это - не писаться

И слушай свет, льющийся от лотоса в реке забвения
Отправь все сомнения в священное место "КХУ ЯМ"=))
Ни очкуй русская мудрость) и значение такое же)
)))) Смысл, гораздо красивее самото выражения! )))
и по русски это звучит практически так же )))))))))