Странно - правда? Брак это и некачественно сделанное и союз мужчины и женщины одновременно? Как это объяснить? Простое объяснение я нашел совсем недавно. В древние времена, у народов, говоривших на языке, из которого вырос русский язык, зрелая и обученная девушка называлась Вестой. Обучение девушки заключалось в навыках построения отношений с мужчиной (считалось, что отношения - это ответственность женщины, а будущих мужчин обучали быть добытчиками и защитниками). А обучали девушек "Ведьмы" - ведающие матери (этот статус носили пожилые женщины, прожившие счастливо с мужем и воспитавшие не менее 12 детей). Итак, вернёмся к браку. Если замуж выходила обученная девушка (Веста), то это называлось союзом или семьёй, а если девушка к этому моменту была необучена (НеВеста), то это называлось браком.
Брак (замужество). Вторая версия, на мой взгляд, более романтическая:).
Прежде чем вступить в брак мужчина просит … что? Да, правильно, РУКИ своей возлюбленной! То есть брак – это соединение рук, чтобы вместе идти по жизни. И чтобы не случилось – быть вместе «и в горе, и в радости».
На итальянском языке: braccio (иль браччо) - рука от кисти до плеча.
На французском: le braccia (ле брачча) - руки, ле бра - руки.
Латынь: brachium (брахиум) - рука (плечо).
И тогда слова «брачующиеся» означают «берущиеся друг друга за руки». слово “брак“ (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” - “брать”. Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“. Глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова “брак“ оспаривается. Старославянское слово “брак“ уже означало обряд “взят
спасибо.. это очень познвательный ответ...
это из комментариев спрашивалки. Кто-то мне присылал
Слово "брак" (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” - “брать”. Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“. Глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова “брак“ оспаривается. Старославянское слово “брак“ уже означало обряд “взятия замуж“, а потом и само замужество, т. е. супружество. Древнерусское “брак“ - это и “свадьба“, “пир“ и “супружество“. Точно так же болгарское слово “брак“ означает и “женитьба“ и “супружество“. В современном русском языке “брак“ значит только “супружество“; произошло сужение значения этого слова.
Обратимся теперь к этимологии слова “брак“ - “изъян, недоброкачественность (товара) “. Это слово заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово “brack” - “недостаток, порок, брак“ образовано от глагола “brechen” - “ломать“, “разбивать“ и означает по этимологии -“поломка“, “лом“, повреждение, потом “изделие с изъяном“, затем “недоброкачественный товар“.
Таким образом, эти два значения одного и того же слова совершенно не связаны между собой; мы можем отнести их к категории омонимы, т. е. слов, совпадающих по звучанию и написанию, но не по значению.
Огромное вам спасибо.. первую часть информации я уже встречал, а вот этимологию немецкого слова и их разницу нет.. спасибо...
...его происхождение до конца неизвестно. Считается, что оно имеет латинское происхождение от Swada - богини веселья у римлян. В старословянском языке оно происходит от слова "сват", Однако есть и народное ""сварьба", что значит ссориться, ругаться. Оно может происходить и от старословянского глагола "брать, с прибавлением к нему суффикса "к". Более грубо трактует это понятие немецкий язык, потому что слово BRACK переводится как недостаток, порок, и оно образовано от глагола brechen - ломать, разбивать. Уж точно - плохое дело хорошим словом не назовут
спасибо... занятное разъяснение...
одна из версий: слово «брак» означает некий регистрируемый и охраняемый законом, длительный союз между мужчиной и женщиной, в котором они объединяются для создания семьи и продолжения своего рода. Такой союз влечёт за собой ряд юридических последствий, а именно: определённые взаимные личные и имущественные права и обязательства вступивших в брак.
от арабского "краб" побрататься породниться а там кто его знает значений много но все сводятся к одному РОДНЕНИЮ
хм.. очень интересно... спасибо....а где узнали об этом.. ссылку дадите?
я прямо так не скажу а вот просто наберите "толкование Брак"Яндекс
набирал.. но такой инфы не попадалось..
брак- дело плохое!это придумали коммуняки ! а раньше говорили- супружество!
о это интересный заход... а что комуняки в это вкладывали...?
ну они не предсказуемы!!!!!!!!!!!!
насколько я помню, они хотели женщин национализировать....
В этом слове древний корень "бр". Однокоренные слова - брат, брать.
Как контролер ОТК,скажу что брак-это некачественный товар!!! 
Так же как и женщине мужчина!Любить,рожать детей... но без брака!;)
Почему без семьи!?С семьей,только без штампа!Я прожила с мужем 20 лет,поверьте,штамп ничего не решает!))
ну скажем вопрос законности - это с древности имеет значение.. я больше 20 лет со штампом.... хоть это конечно и не гарант, но с точки зрения легитимности это важно...
Честно,я жалею иногда что стоит штамп,в нем то и причина...раслабляются оба,и не хотят романтики больше в отношениях!
ответ в ваших коментах.. дело не в штампе... и бес штампа тоже расслабляются... дело в нас в людях
Странное слово для обозначения семьи. Не нравится мне оно.
согласен.. мне тоже оно не очень....
А член правительства? ха-ха
Не знаю,но мне не нравится...Гораздо лучше звучит- союз)
во с союзом как раз проблема.. не для всех он таков... хотя наверно это лучше подходит чем брак..))))
ЗАГС- БРАКодельная контора,Не любит это заведение Лора 
не факт.. загс лишь регистрирует.. брак делают те кто регистрируются..
с первого не понимания и не желания в этом разобраться
согласен... такое часто бывает
С не весты... Если женился на не весте, то это - брак...
Брак между супругами после революции возник.
спасибо.. наверно да.. это вроде ввели при "союзе" точней в советской России...
Наверное это уже типа сленга.Вообще то союз )
От барачного проживания в советское время?
выходит этот термин появился вместе с советским союзом?
Вероятнее всего именно так. В иных странах ведь его нет?
хм... я думал везде так называют...!!!
не забудьте потом поделиться тем что узнаете...
БракоСОЧЕТАНИЕ, значит нашли друг друга))
Таким словом ничего хорошее не назовут.
ну это банально.. а я о серьёзном
Начало оно (слово) ведёт от брачующихся
и купаться в любви
ну тут больше забота... а купаться этому нужно учится....
научимся купаться
ещё и начала пока нет
ура
от старославянского брать, я так думаю
да об этом уже упоминали..
ну или так: беру тебя в жёны… Чем мы берём? — Руками. А руки по-итальянски (+французски, т. к. из романской группы язык) il braccio (иль браччо) — рука от кисти до плеча; le braccia (ле брачча) — руки, ле бра (см. фр. сл.) — руки. Брать — от бра, брачча. «Брачующиеся» (слышим то самое -ч- — от исходного слова) — берущиеся за руки друг друга.
спасибо за развернутый ответ 
Добровольное согласие на рабство 
зачем же тогда соглашаться если это рабство))))