Мое имя на других языках звучит совершенно по-разному. Это и Фотина, и Фатима, и Лючия, и Клара и Орли... А как вас называли бы в других странах, какие имена больше понравились бы?)
Амбициозная мать нарекла ничтожнейшего мистера Каста из "Убийств по алфавиту" Агаты Кристи именами прославленных воителей - он звался Элекзандер Бонапарт Сист. Мой тёзка... А в иных условиях меня звали бы по-другому: старенький главбух треста "Черноморгидрострой" мосье Ушер по паспорту имел имя-отчество Сруль Хаимович. Он-то, помню, просил себя Александром Израилевичем величать, но за глаза все, конечно...
Молчать об этом непременно! (И.В.С.)
когда мир застывал в гармонии
я его превращал в омлет
заплетал в косичку бороду
украшал лоскутками скелет
кто-то бессвязно ругался
кто-то пыхтел: «ууу мудак»
одни меня звали Себастиан
другие не звали никак
Мне нравится как Уткин называет Сехио Рамоса - Сережа Рамос. А Красава называет Леонида Слуцкого - Лео Слуцкий. ( а кто все они такие, это мне долго объяснять) Короче, меня бы в Испании называли Серхио)
И Серго, и Серж тоже )
Меня везде Софи зовут, иногда сокращают до Соф)) у отца был сослуживец с польскими корнями, он единственный называл меня Зося, так я узнала как мое имя будет звучать в Польше)))
Да ... я тоже сегодня узнала, что Зося - София... А еще может звучать как Зофья...
Еще я где то слышала имя София с ударением на последнюю букву, звучит очень непривычно)
Да... Суфия (в тюркских языках)... а мне нравится еще Софико )... так мило
А, кстати да, очень нежно, вроде по грузински это.. А одна моя знакомая меня называла Соник, тоже нравилось такое слово, по детски звучит))
Да ))
Вроде слышал на английском... Ничего не меняется... Типа " Бэзил " ... Но я бы предпочёл так скромненько, по простому..... Царь.... Именно так оно переводится с греческого..)))
Имя данное родителями звучит одинаково на любом языке. А звать вас можно как им угодно. На что откликаешься-так и зовут. Не путайте с именем.
А вы знаете, что имя Светлана придумал Жуковский? До появления его поэмы "Светлана" такого имени не было.
Знала )... Но за несколько лет до Жуковского оно появилось у Востокова в романсе "Мстислав и Светлана" )
Возможно.
А массово стали называть девочек в СССР только после того, как Сталин развал так свою дочку...
назвал )
Это понятно.
А меня во всех странах называют "по паспорту"... Им удобно - букв мало, звуки простые.
Да, вообще это удобно. Но иногда хочется привкуса местной экзотики - скандинавской мягкой растяжки или греческого двойного ударения.
Ну, тогда китайцы называли бы вас Вадзим( и белорусы), а японцы - Ва-диму, )
Я в каждой стране втайне ожидал чего-нибудь такого! А они как сговорились, всё по-нашему, без фантазии...
Просто в произношении )... если бы было трудно, то точно уже добавили или убавили что-нибудь )
Да, очень этому радовались. А я завидовал колоритному звучанию "Алексеев" и "Дмитриев".
Своё привычней, но вот в анлоязычных меня часто именовали Юджин, а в Африке Эвгин
необычно, но красиво )
Олег... ну а где такое ещё есть? Ольгерт? так то поляки, у меня с ними взаимно...
Мое имя еврейское. И везде красиво-- Элис, Элина, Эллен, Эльвира, Элеонора...
Арабы называют Лейлой. Русские и славяне- Лелей. Оба варианта нравятся.
Тойво ( у финнов) , Анатоль( с тюркского) - мне нравится больше.
Мне тоже! Теперь и ты знаешь, как меня зовут!)))
Будем знакомы)).
Очень приятно.))
В бокалах - не алкоголь. Ты же его не употребляешь?
Нет! )))
когда я маленький был люди увидев меня часто говорили: Боже мой!
Моё без вариантов и в Италии, и в Испании, и во Франции - Марина.
Дженифер, джен,еохения. Мне нравится любая форма моего имени)
Люцифера Вы забыли... или постеснялись признаться, Светик...
Это если бы так обратились к мужчине )... Ведь имя Светлан тоже есть. Люцифер есть, а Люцифера (ж.р) - нет (и Слава Богу! ))
Так... Излучайте же!!! Я, например, весь Мир люблю!!!
Что изучать? )) Биографию Люцифера? А мир я люблю, правда не со всеми его явлениями.
ЛУЧИТЕСЬ, Светик, всюду и везде, как Солнце!!!
Всегда! )
Лилит или Лия, или Лэйла, или Лили ,или Сусанна..
Стефан, Штефан, Этьен, Эстебан, Иштван, Стивен
тоже очень разнообразно... древнее имя )
что вы знаете о санскрите?
Знаю, что относится к мертвой группе языков... Больше не помню ничего )
это одна из интереснейших тайн. откуда в древнее-древних времён появился столь совершенный и развитый язык?
Удастся ли когда-нибудь разгадать...
я думаю что это язык наших Богов
Екатерина, Кетрин, Кет, Катаржина, Катарина.
У Мамы было имя - Ловиза, но её звали , Люся.