Русский язык для иностранца: — Есть пить? — Пить есть, но есть нет.

На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный–горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять… Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским. Источник: https://russkiiyazyk.ru/interesno/stakan-vilku-ptichku-tarelku-skovorodu.html

профессор рассказывает:
- В некоторых языках мира двойное
отрицание означает согласие. В
других, двойное отрицание так и
остается отрицанием. Но нет ни
одного языка в мире, в котором
двойное согласие означает
отрицание.
Голос с задней парты:
- Ага, конечно...

Ага! Вот ещё одно выражение "За песчаной косой пострадал наш косой под косой косой бабы с косой." - пять слов "косой" с разными значениями. Русский поймёт, иностранцу надо разжевать, засунуть в рот, и дать подзатыльника, чтобы проглотил.

У иностранцев, "взрыв мозга" от ответа на вопрос: Будете?...Да нет, наверное

За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой)))

Это их проблемы.Мое дело- бить иностранные морды,если обижают....

Изучайте, бандерлоги, великий русский язык!.. Это - вам, не МОВА!!!

У них для нас тоже парочка мозгодробилок найдётся

Игра слов в русском часто и нам непонятна.

Ептить, всё есть, кроме денег и счастья

я ангийским на уровне туриста владею

Хто не понЯл , мы не виноватые)

Знакомая картина!

Есть всё, но не всё пить

блин тяжело с ними будет

У дачи. Ну, и тебе удачи!)

переводится оч просто

Тупик для иностранца

учи если нужно

Нормально)