В английском языке не понятия цвета Голубой (светло-синий) да и у нас... Голубой сейчас - уже не цвет, да и очко теперь - уже не цифра. Равнение на Запад?

Каждый человек имеет право быть глупым, но некоторые злоупотребляют этим!

freak звучит! а перевод - урод, наркоман, уродец, каприз, чудак, голубой

freak звучит! а перевод - урод, наркоман, уродец, каприз, чудак, голубой

queer также звучит- а это жаргон в английском: педик, гей, гомик, голубой, пидор, гомосексуалист

Если кто ляжет с мужчиной, как с женщиной, то оба они сделали мерзость; да будут преданы смерти, кровь их на них (Левит 20.13).

Если кто ляжет с мужчиной, как с женщиной, то оба они сделали мерзость; да будут преданы смерти, кровь их на них (Левит 20.13).

Помощь психоаналитика - это, конечно, хорошо. Но поорать матом гораздо дешевле...

freak звучит! а перевод - урод, наркоман, уродец, каприз, чудак, голубой

freak звучит! а перевод - урод, наркоман, уродец, каприз, чудак, голубой

freak звучит! а перевод - урод, наркоман, уродец, каприз, чудак, голубой

Помощь психоаналитика - это, конечно, хорошо. Но поорать матом гораздо дешевле...