В украинском и болгарском (может быть и в других славянских языках это "толк" Сбить с толку.
Сбиться с панталыку. Много споров вызывала данная идиома. Это выражение означает "заблудиться, запутаться". Существует гипотеза, что фраза связана с горой Пантелик в Греции. В горе добывался мрамор, но в пещере горы было много ходов, напоминавших лабиринт. Слово претерпело фонетические преобразования.вы правы. здесь все понятно.
А давайте привлечем к этому известного специалиста. Панталы́к «толк»; обычно в выражении: сбить с панталы́ку; укр. пантели́к, блр. панталы́к «спесь, чванство». Недостоверно предположение о заимствовании из азерб. рänd «искусство, хитрость, уловка» + суф. -lik (Корш у Преобр. 2, 12). Не более удачно произведение из нем. диал. pandl̥ от Ваnd «завязка», вопреки Горяеву (Доп. 2, 28) [Тем не менее вторая этимология ближе к истине, и в слове панталык вместе с укр. диал., карп. пантли́к, пантли́ка «лента», польск. диал. pętlik, pętlika «петля, завязка», слвц. pántlik, мор. pentlík можно видеть заимствование из австрийско-бав. раntl «завязка, ленточка», откуда и венг. pantlika; ср. Балецкий, «Studiа Slavica», 4, 1958, стр. 401 и сл.; Крынджалэ, Rumunské vlivу v Kаrраtесh, Прага, 1938, стр. 354. — Т.]
спасибо. вот умеете вы найти интересную информацию.
Не сбиться, а сбить с панталыку. Это означает подговорить на глупое дело...
Сбиться с панталыку. Много споров вызывала данная идиома. Это выражение означает "заблудиться, запутаться". Существует гипотеза, что фраза связана с горой Пантелик в Греции. В горе добывался мрамор, но в пещере горы было много ходов, напоминавших лабиринт. Слово претерпело фонетические преобразования.вы тоже правы.
Очень даже может быть...))))))
сбить с толку (правильного пути) тоже самое.
так оно и есть.Сбиться с панталыку. Много споров вызывала данная идиома. Это выражение означает "заблудиться, запутаться". Существует гипотеза, что фраза связана с горой Пантелик в Греции. В горе добывался мрамор, но в пещере горы было много ходов, напоминавших лабиринт. Слово претерпело фонетические преобразования.
это когда панталык прямо, а Вы на лево! )))
Сбиться с панталыку. Много споров вызывала данная идиома. Это выражение означает "заблудиться, запутаться". Существует гипотеза, что фраза связана с горой Пантелик в Греции. В горе добывался мрамор, но в пещере горы было много ходов, напоминавших лабиринт. Слово претерпело фонетические преобразования.это вы правильно написали.
потерять нить рассуждения
и это так.Сбиться с панталыку. Много споров вызывала данная идиома. Это выражение означает "заблудиться, запутаться". Существует гипотеза, что фраза связана с горой Пантелик в Греции. В горе добывался мрамор, но в пещере горы было много ходов, напоминавших лабиринт. Слово претерпело фонетические преобразования.
напороть чепухи..
правильно.Сбиться с панталыку. Много споров вызывала данная идиома. Это выражение означает "заблудиться, запутаться". Существует гипотеза, что фраза связана с горой Пантелик в Греции. В горе добывался мрамор, но в пещере горы было много ходов, напоминавших лабиринт. Слово претерпело фонетические преобразования.
все не то
Сбиться с панталыку. Много споров вызывала данная идиома. Это выражение означает "заблудиться, запутаться". Существует гипотеза, что фраза связана с горой Пантелик в Греции. В горе добывался мрамор, но в пещере горы было много ходов, напоминавших лабиринт. Слово претерпело фонетические преобразования.
понятно. спасибо за ответ.