Героиня этой сказки жестоко пострадала во время перевода сказки на русский язык. Попробуйте-ка в целях ходьбы вместо обычной кожи и меха использовать разновидность кварца.
Назовите, пожалуйста, сказку.
Из наиболее известных камней сказок России можно выделить малахит, горный хрусталь, аметист и цитрины. Конечно, лалы да яхонты мелькают не реже, но камни это дорогие - так алый яхонт - рубин, синий - сапфир, а лалы - гранаты. Но перечисленные до них камни именно на наших территориях особенно хороши. И все, кроме малахита, относятся к группе кристаллов кварца. Золушкина туфелька блестит!
Горный хрусталь - самый известный из этого букета.
А туфелька в оригинале была из беличьего меха... Все верно!))
Спасибо!
Деларю рассмотрел 32 варианта сказки о Cendrillon, из них хрустальные только в Росии......в основном фигурируют просто башмачки без упоминания материала, либо меховые, либо позолочёные...а в Китайском формате вообще сплетены из золотых нитей.....
Фантазёры мы...))
Золушка! В сказке были башмачки из беличьего меха, при переводе допустили ошибку и получились хрустальные башмачки... но как это пикантно потерять сверкающую туфельку вместо мехового тапка)
Браво!))
Киножурнал "Хочу всё знать" в советские времена был очень популярен и интересен, от туда и посню
Золушка. Перевод был для советских детей, поэтому искажен. В подлинике Золушка сказка ужастик. Как и многие другие сказки Андерсена, Гримм и др
))) А ещё ведь есть Гофман и Гауф...
))))да-да авторы из этой же серии
Золушка )) Злые люди из зависти, меховые уютные поменяли на хрустальной орудие пыток ))) Попробовали бы сами такие туфельки. ...
)))))))
Золушка...Так это ей мачеха за косяк по переборке пшена такую кару сотворила...
Точно!))
С фантазией тётя... Деревянные и то лучше!
Золушка))) Только что бы она пострадала не помню))) Вроде полный хепи энд)))
Пострадала от перевода... В оригинале на ней были туфли из беличьего меха...))
Ничего себе,разница... Красота и блеск...И чуни... Сума сойти....Спасибо))) Так и умерла бы не узнав)))
золушка- только она носила хрустальную(разновидность кварца?) туфельку
Золушка.В оригинале у неё были меховые башмачки,т.к.ножки уставшие.
Да!))
Золушка, была в беличьих тапках а оказалась в хрустальных
Да Золушка это - одели девке салатницы вместо чуней ))
Ага...)
да золушка же у неё меховые тапочки были, в оригинале
Конечно!)
наверное Золушка, ходила в хрустальных туфельках.
Да...)
..не имею понятия..сказки уже давно отчитала..)))))
тебе сколько лет что ты еще сказки читаешь?!!
в фантастику веришь?
Нет. Я бы тогда Библию читала.
Угу, с Вашей фамилией только Библию рекомендовать...)))))) Дружим!)))
Блин, да мне религия по барабану... Общение дороже...
Ой чёт я не знаю такую сказку походу...
Ну и очки... Их можно было бы и чуть ниже повесить - получился бы лифчик...))) Знаете Вы эту сказку, может, даже засыпали под неё... "Золушка"...)
А ну знаю конечно, но любила засыпать под "Буратино")))
"Засыпать под "Буратино"... Стало быть, с ориентацией у Вас всё в порядке...))
Ахххахах ну вроде нормально)))
Не могу удержаться... "Вроде"?))))))
Да нормально, нормально))
Жаль... Километры проводов, а мой руки только до монитора хватает...)
Давненько сказки не читала... Сожалею
Не знаю. Уже давно не читаю сказки
каменная царевна какая-нибудь
Не, другая девка...)
почему то думаю, что золушка
Да...)