Николай Агальцов
Николай Агальцов

Героиня этой сказки жестоко пострадала во время перевода сказки на русский язык. Попробуйте-ка в целях ходьбы вместо обычной кожи и меха использовать разновидность кварца.
Назовите, пожалуйста, сказку.

822
90
0
Ответы
Людмила Антонова
Людмила Антонова

Из наиболее известных камней сказок России можно выделить малахит, горный хрусталь, аметист и цитрины. Конечно, лалы да яхонты мелькают не реже, но камни это дорогие - так алый яхонт - рубин, синий - сапфир, а лалы - гранаты. Но перечисленные до них камни именно на наших территориях особенно хороши. И все, кроме малахита, относятся к группе кристаллов кварца. Золушкина туфелька блестит!
Горный хрусталь - самый известный из этого букета.

2
0
Николай Агальцов
Николай Агальцов

А туфелька в оригинале была из беличьего меха... Все верно!))

1
Людмила Антонова
Людмила Антонова

Спасибо!

1
Ник 137
Ник 137

Деларю рассмотрел 32 варианта сказки о Cendrillon, из них хрустальные только в Росии......в основном фигурируют просто башмачки без упоминания материала, либо меховые, либо позолочёные...а в Китайском формате вообще сплетены из золотых нитей.....

1
0
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Фантазёры мы...))

1
ГБ
Галина Бердюгина

Золушка! В сказке были башмачки из беличьего меха, при переводе допустили ошибку и получились хрустальные башмачки... но как это пикантно потерять сверкающую туфельку вместо мехового тапка)

2
0
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Браво!))

1
ГБ
Галина Бердюгина

Киножурнал "Хочу всё знать" в советские времена был очень популярен и интересен, от туда и посню

1
Елена Суворова
Елена Суворова

Золушка. Перевод был для советских детей, поэтому искажен. В подлинике Золушка сказка ужастик. Как и многие другие сказки Андерсена, Гримм и др

2
0
Николай Агальцов
Николай Агальцов

))) А ещё ведь есть Гофман и Гауф...

1
Елена Суворова
Елена Суворова

))))да-да авторы из этой же серии

1
Просто Вишенка
Просто Вишенка

Золушка )) Злые люди из зависти, меховые уютные поменяли на хрустальной орудие пыток ))) Попробовали бы сами такие туфельки. ...

1
0
Александр
Александр

Золушка...Так это ей мачеха за косяк по переборке пшена такую кару сотворила...

2
0
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Точно!))

1
Александр
Александр

С фантазией тётя... Деревянные и то лучше!

1
НБ
Наталья Богданова

Золушка))) Только что бы она пострадала не помню))) Вроде полный хепи энд)))

2
0
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Пострадала от перевода... В оригинале на ней были туфли из беличьего меха...))

1
НБ
Наталья Богданова

Ничего себе,разница... Красота и блеск...И чуни... Сума сойти....Спасибо))) Так и умерла бы не узнав)))

1
Ирина Пелипенко
Ирина Пелипенко

золушка- только она носила хрустальную(разновидность кварца?) туфельку

1
0
Виктория
Виктория

Золушка.В оригинале у неё были меховые башмачки,т.к.ножки уставшие.

1
0
АЗ
Алексей Земский

Золушка, была в беличьих тапках а оказалась в хрустальных

0
0
Лучезара Фотоновна
Лучезара Фотоновна

Да Золушка это - одели девке салатницы вместо чуней ))

1
0
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Ага...)

1
Юлия Александровна
Юлия Александровна

да золушка же у неё меховые тапочки были, в оригинале

1
0
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Конечно!)

1
Ру
Рустем

наверное Золушка, ходила в хрустальных туфельках.

1
0
Тоня Галаган
Тоня Галаган

..не имею понятия..сказки уже давно отчитала..)))))

0
0
ШС
Шухрат Сулейманов

тебе сколько лет что ты еще сказки читаешь?!!

8
0
ШС
Шухрат Сулейманов

в фантастику веришь?

1
ТП
Татьяна Петлёва

Нет. Я бы тогда Библию читала.

1
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Угу, с Вашей фамилией только Библию рекомендовать...)))))) Дружим!)))

1
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Блин, да мне религия по барабану... Общение дороже...

1
Юлия (✿◠‿◠)
Юлия (✿◠‿◠)

Ой чёт я не знаю такую сказку походу...

7
0
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Ну и очки... Их можно было бы и чуть ниже повесить - получился бы лифчик...))) Знаете Вы эту сказку, может, даже засыпали под неё... "Золушка"...)

1
Юлия (✿◠‿◠)
Юлия (✿◠‿◠)

А ну знаю конечно, но любила засыпать под "Буратино")))

1
Николай Агальцов
Николай Агальцов

"Засыпать под "Буратино"... Стало быть, с ориентацией у Вас всё в порядке...))

1
Юлия (✿◠‿◠)
Юлия (✿◠‿◠)

Ахххахах ну вроде нормально)))

1
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Не могу удержаться... "Вроде"?))))))

1
Юлия (✿◠‿◠)
Юлия (✿◠‿◠)

Да нормально, нормально))

1
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Жаль... Километры проводов, а мой руки только до монитора хватает...)

1
КИ
Клара Исабаева

Давненько сказки не читала... Сожалею

0
0
Lidia Kamysheva
Lidia Kamysheva

Не знаю. Уже давно не читаю сказки

0
0
ЛД
Людмила Денисова

каменная царевна какая-нибудь

1
0
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Не, другая девка...)

1
LK
Lana Kwiatkowska

почему то думаю, что золушка

1
0
Следующая страница
Другие вопросы
Кто выиграл высоту у женщин на олимпиаде в Лондоне (пропустил)
Поможет ли? Андрей Аршавин, "ДИНАМО"
Какую поделку сделать ребенку в школу на выставку?
Какой фасон шубы выбрать? Мех: белый песец. Я невысокого роста.
Помогите, нужна помощь
А каким средством пользуетесь вы?
Может ли физическое лицо заниматься перевозкой грузов без образования ИП ?
кули я ответить то никому не могу?? что за Х. что за Х
как быстро и эффективно накачать грудь и бицепс в домашних условиях? дома есть турник с боковым хватом и гантельки
Помогите пожалуйста определить бренд
Бензогенератор какой минимальной мощности "потянет" бытовой сварочный аппарат?
Когда последний раз немцы так нажирались в хлам на Олимпиадах, чемпионатах мира или Европы по любому виду спорта?
Скажите, какой хороший интернет-магазин одежды? Напишите, где вы заказываете, отзывы!
Как вы относитесь к бально-спортивным танцам???? Почему многие думают что это не спорт? =(
Микровоновка LG сенсорная не реагирует на нажатия. Нашёл, что, возможно, дело в пластинке . Как разобрать и заменить?