Четверокласснику в школе дали задание - текст К.Ушинского изложить современным языком. Как это должно выглядеть - ну, скажем, вот это: "По обеим сторонам дороги стояла высокая густая рожь. Она уже отцвела, налилась и начала желтеть. Во ржи синело такое множество васильков, что дети, выйдя из экипажа, мигом нарвали два огромных пучка"?

Ехали дети на тачке. Вокруг было круто. Попросили остановить. Подумали, что по нужде, оказалось, чтоб цветов нарвать

А современные дети знают, что такое рожь? И что василькам положено цвести в этой ржи, а не на газоне или клумбе?

по обеим сторонам шоссе стояла высокая рожь. Дети высыпав из автобуса позвонили нарвали охапку цветов..

А чем современный язык отличается от языка произведения? Что имели в виду- изложить текст на сленге?

"Ну, мы типа, как вывалили из тачки на поляну, так надергали отпадного сенца и в салон бросили..."

Еслиб я щас написал - то думаю что не отдал бы на проверку орфографических ошибок и синонимов))

Тачила встряла меж поляны с чухлой травкой, но крендели натырили синих тычинок на пару тяг.

Два реальных пацана за пять минут накосили "травки" на весь вечер для всей компании!

все оставить также кроме слов "выйдя из экипажа" - их заменить так "выйдя из Ауди"

многие дети четвероклассники не знают что такое рожь а уж тем более васильки

передайте от меня тому кто дал это задание,что он очарованный долбоеб))))

Бредятина, а не задание... Автора учебника в психушку пора сдавать...

Долго писал, несколько раз - потом все стер. Комедия получалась )

Тормозну у поля в тюнинге седан.. Соберу букеты цвета баклажан..)

Ну и задание. Текст вполне современный, чего тут править?

В нормальной школе,ушинскому дали бы пинка под зад!

а дети представляют что такое густая высокая рожь?

Лето, поле..... дети оторвались...... мама рада!

Елена ...а зачем ??? Это вообще нормально ???

Я про танкистов подумал...Мне 40 лет почти!