Кто помнит, почему Отелло НЕ задушил Дездемону?

Ему помешали, - и тогда он ее отравил - см. текст трагедии

жаль что помешали, обоих бы....

может склероз забыл за что душит

НЕТ, - он ее отравил. Задушить сил не хватило. Так у Шекспира

Вот меня Вы застали врасплох , сейчас пойду читать. Настаивать не буду, но Ромео с Джульеттой отравились, а Отелло таки задушил. Позже напишу

)))))) Меня тут пытались поправить, - что "заколол" - так в переводе Лозинского. Подробно тогда: 0. Задушить не хватило сил. 1. В оригинале, в переводе со староинглийского, далее "угостил острым питьем". 2. В одном из первых переваодов, Щепкиной-Куперник, было правильно: "отравил". 3. В следующем переводе (из популярных) у Лозинского: "заколол". 4. В самом популярном и поныне, Пастернаковском - "отравил". Между тем в театрах по-прежнему Отелло ее душит. Так что смотря где именно будете искать ответ...

Отелло ее и не задушил - см. текст пьесы

Ну что Вы. Все-таки это любовь!

Не совсем, - отравил, шаги принадлежали Эмилии

1. Не в романе, а в пьесе. 2. В пьесе - задушить помешала вошедшая Эмилия, после ее ухода - заколол. На сцене точно так же. Иначе только в народной молве

Спасибо. Бедная Дездемона....

По тексту пьесы - нет, помешали - и тогда потом заколол

)))) Потому что он ее отравил, недодушив...так в трагедии

Помешала Эмилия, после ее ухода - заколол (так в пьесе)

НЕТ, - он ее отравил. Задушить сил не хватило. Так у Шекспира

Правильно! А дальше? После ее ухода он не стал додушивать Дездемону, а отравил ее

Я читала в переводе.Но ведь Эмилия не ушла, а умерла на глазах у Отелло от удара Яго. Может в оригинальном тексте иначе?)

"После ухода" я написал на автопилоте. Был не прав. Правы именно Вы.

Эмилия помешала - и после ее ухода он Дездемону зарезал или отравил (в разных переводах)

Какая разница, как он лишил женщину жизни, причем ни за что.

НЕТ, - он ее отравил. Задушить сил не хватило

Нет, у Шекспира этого нет

)))

В пьесе - он ее отравил

Помешали, - и он потом ее отравил - так в пьесе

Пардон, - но Отелло я и так знаю наизусть, и в двух переводах.

А зачем этот вопрос? Кому он нужен, если ответ легко найти. А тому кому это интересно- и без вас знает.

Я на люборй вопрос могу ответить "найдите в Википедии". При этом я эксперт крупнейшей в Европе софтверной фирмы - и я скажу Вам просто, - я еще не видел человека, который стопроцентно хорошо умеет искать в интернете. Преподаю менеджмент, там вставляю рассказ и про поиск. Самые бывалые люди поражаются, когда узнают радикально более успешные способы поиска. Успехов!

Поздравляю вас, что Вы такой человек..... Так что Вы делаете, при таком богатстве, на этом, извините, уебище? Вы сами понимаете это, коль так знакомы с интернетом.