Кто помнит, почему Отелло НЕ задушил Дездемону?

В театре всегда именно душит, как и в народной молве. В оригинале у Шекспира душит, слышит шорох в соседней зале, пугается, потом видит, что она еще жива, и тогда дает ей "острое питье". Щепкина-Куперник перевела это как "отравил". Потом переводил Лозинский, и у него "недодушил, тогда заколол". У Пастернака - "впоследствии отравил"

В пьесе - нет

Нет, - в пьесе помешала Эмилия, а после ее ухода он Дездемону отравил или зарезал (в разных переводах)

В пьесе - нет

Эмилия помешала ведь. И после ее ухода он Дездемону отравил или зарезал (староанглоийское выражение точно перевести невозможно)

Потому что в пьесе этого нет

Нет, в пьесе не успел, помешали, и тогда он потом зарезал

у меня получилось ура , я здесь недавно

)))))

я видела что у вас нет фото значит я молодец

))))))) всегда надо находить повод порадоваться. Я сейчас обратно на конф, и уже до 13.30

счастливо , а меня тоже сегодня заполненный день

Так вроде нет - см. текст пьесы...

ну и пускай живет. еще и отомстит за попытку удушения

Нет, после ухода помешавшей ему Эмилии он ее отравил

вот ведь кровожадный какой

"Ты перед сном молилась Дездемона?". Оказалось нет.

))) В театре всегда именно душит, как и в народной молве. В оригинале у Шекспира душит, слышит шорох в соседней зале, пугается, потом видит, что она еще жива, и тогда дает ей "острое питье". Щепкина-Куперник перевела это как "отравил". Потом переводил Лозинский, и у него "недодушил, тогда заколол". У Пастернака - "впоследствии отравил"

Да, руки у него чесались))))))) У мавров это бывает иногда.....

Нет, это распространенная ошибка. Вошла Эмилия - и он перестал душить. После ухода Эмилии Отелло еще живую Дездемону зарезал

Надо же какие подробности.

Помешала Эмилия, - и после ее ухода - отравил. Так в трагедии

Ну да, - помешали - и тогда - отравил (так у Шекспира)

Нет - помешала Эмилия. После ее ухода перестал душить и отравил

Нет. Эмилия помешала. И что потом?

не знаю, наверно ППСники на 15 суток замели и почки опустили

)))))) Отравил он ее потом, сердешную...

Да - это мало кто знает, но в пьесе не рассказывается, что Отелло задушил Дездемону - она приняла другую смерть

Отелло ее зарезал - именно так в пьесе

Ах, вот так вот это было.......?

Нет, по пьесе - заколол

вот обезьяна кровожадная !!!

Помешала Эмилия. А потом - отравил, так в пьесе

Позор, надо срочно перечитать

По пьесе - заколол...

но всем известно,что задушил. Наверно слишком жестоко выглядит

Нет - зарезал, в пьесе именно так