Кто помнит, почему Отелло НЕ задушил Дездемону?

В пьесе - нет, только в народной молве

!!! - браво! Надеюсь, Ваш ответ не шутка, а знание текста?

Ну много кого. Смоктуновского с Ефремовым в "Берегись автомобиля", например...

Виктор, не шутка. Умерла от яда Дездемона. Спасибо за интересный вопрос.

Насколько я знаю, душить Дездемону стали из-за того, что актриса боялась холодного оружия., то есть в оригинале он должен её заколоть. А если Отелло должен был её отравить, то из каких соображений менялся сценарий?

переводчики чудят каждый совё

Это правда, но здесь ошибка Лозинского - естественная

НЕТ, - он ее отравил. Задушить сил не хватило. Так у Шекспира

Ну вот! Отелло - Отелло!! А хиленький какой- то...

Ну да. Мужики - они все такие, скажу Вам, пока мужики не слышат

подушка мала оказалась

В театре всегда именно душит, как и в народной молве. В оригинале у Шекспира душит, слышит шорох в соседней зале, пугается, потом видит, что она еще жива, и тогда дает ей "острое питье". Щепкина-Куперник перевела это как "отравил". Потом переводил Лозинский, и у него "недодушил, тогда заколол". У Пастернака - "впоследствии отравил"

Он ее недодушил, и поэтому отравил - см. текст трагедии. Версия, что он ее задушил - всего лишь широко распространенная ошибка

Отравил - задушить помешали - так в пьесе

В театре всегда именно душит, как и в народной молве. В оригинале у Шекспира душит, слышит шорох в соседней зале, пугается, потом видит, что она еще жива, и тогда дает ей "острое питье". Щепкина-Куперник перевела это как "отравил". Потом переводил Лозинский, и у него "недодушил, тогда заколол". У Пастернака - "впоследствии отравил"

Заколол - так в пьесе

В пьесе этого нет

НЕТ, - он ее отравил. Задушить сил не хватило. Так у Шекспира

OTHELLO: It is too late.[He stifles her.]

И далее? Только, пожалуйста, не современный английский текст, - а староанглийский (он отличается от современного английского). Найдите, - в инете есть на сайте издательства Радуга

на нашел я доказательств вашего утверждения. с вас ссылка

не было детского крема для рук

Нет - помешала Эмилия, и после этого он ее отравил

Эмилия помешала. После ее ухода - отравил

Отравил - так в пьесе

В пьесе - нет. Только в народной молве. В пьесе - зарезал

потому что руки были не накачанные, лодыжки слабые

качаешь ?

он не знал лучшего способа удушения через треукольник

это не так интересно , как процесс скандала !

из-за мавра

По тексту пьесы - нет. Душил, - но не задушил. Давно Вы Шекспира не открывали...

Помешала вошедшая Эмилия. А после ее ухода - зарезал

Не очень удачный финал....

Нет, отравил - так в пьесе

Душил, помешала ЖЭмилия, и после ее ухода - отравил

В пьесе - нет, в пьесе - зарезал

УЖАСНО! КАКАЯ ДИКАЯ СМЕРТЬ!