Кто помнит, почему Отелло НЕ задушил Дездемону?

Не - Эмилия помешала...

это кто еще??? тетка моя, что ли???

Это правда - но сил не хватило, и он тогда ее отравил - именно так у Шекспира

Вот это - бесспорно. Но он ее не задушил

Помешала Эмилия. И позже Дездемона была зарезана

.. а после устранения помехи (Эмилия ушла), он Дездемону отравил (так в пьесе)

Есть разные переводы. В староанглийском оригинале - "дал острое питье"

все таки гад он,не додушил,решил отравить,явно любовью там и не пахло!

По тексту пьесы - отравил

Посмотрите текст в инете...

Да нет же, откройте пьесу

Да

Да - Эмилия. А после ее ухода?

))))) У Шекспира - после этого зарезал

чаем залил

НЕТ, - он ее отравил. Задушить сил не хватило. Так у Шекспира

Оплошно....

Эмилия душить помешала... После ее ухода Дездемона была зарезана - именно так в пьесе...

Да - но потом он ее не стал душить, а отравил - так в трагедии

Помешала Офелия, и тогда он Дездемону ОТРАВИЛ - так в пьесе

Правильно - Эмилия помешала. А после ее ухода - отравил. Но не задушил

В театре всегда именно душит, как и в народной молве. В оригинале у Шекспира душит, слышит шорох в соседней зале, пугается, потом видит, что она еще жива, и тогда дает ей "острое питье". Щепкина-Куперник перевела это как "отравил". Потом переводил Лозинский, и у него "недодушил, тогда заколол". У Пастернака - "впоследствии отравил"

Это правда. А что потом, когда удалось успеть?

не знаю)

После того, как ушла вспугнувшая Отелло Эмилия, Отелло Дездемону зарезал - именно так в пьесе

ревность выносит мозг напрочь

Почти. В театре всегда именно душит, как и в народной молве. В оригинале у Шекспира душит, слышит шорох в соседней зале, пугается, потом видит, что она еще жива, и тогда дает ей "острое питье". Щепкина-Куперник перевела это как "отравил". Потом переводил Лозинский, и у него "недодушил, тогда заколол". У Пастернака - "впоследствии отравил"

не знаю..пусть так... в етом не разбираюсь..

В театре всегда именно душит, как и в народной молве. В оригинале у Шекспира душит, слышит шорох в соседней зале, пугается, потом видит, что она еще жива, и тогда дает ей "острое питье". Щепкина-Куперник перевела это как "отравил". Потом переводил Лозинский, и у него "недодушил, тогда заколол". У Пастернака - "впоследствии отравил"

Ммм.... буду знать! Спасибо!

В пьесе нет. "Задушил" - только в народной молве