Да, читал где то . Кажется у них всё получалось дорока ?

Вот так это называется:
Агноним — Википедия
ru.wikipedia.org›АгнонимМеню
Агно́ним — лексическая или фразеологическая единица языка, которая неизвестна, непонятна или малопонятна одному или многим его носителям.

Да. Так как тобой написано.

Гарден, гратулирен, гауптштандфюрер, - вроде как созвучие га не должно быть сложным для них. Наверно сочетание созвучий нелепо получаются.

... или созвучие стоит в непривычном месте - в конце слова , и наверно это противоречит всей четкой системе немецких представлений и традиций.