Любимая женщина, это та, которой можно причинить как можно больше страданий?

На своёй шкуре испытала по полной программе.

По моему грамматически и следовательно в смысловом понимании вопрос поставлен не точно. "как можно" - подразумевает обязательность, необходимость.

любимая это та которая способна причинить самую большую боль

Вот теперь другое дело! И смысл совсем другой - наоборот . Я согласен. Это же самое относится и к любимому, от пола не зависит.

К стати, знакомтесь, земляки))

))))