Думаю что бедолага- временные трудности, а горемыка- это уже диагноз
бедолага -видимо по ситуации,а горемыка-по жизни(ну это моё мнение)
Так бедолага бедный по какому-то поводу, а горемыка - горе мыкает ...
Бедолага у кого что то болит, а горемыка тем что по кому то скучает
В написании этих слов. Определение от этого лучше не становиться
кажется одного терзает среда, а другой занимается самотерзанием
В том же, в чём и отличие горя от беды. В силе влияния на человека.
бедолагой наверно попроще быть, все таки горемыка это серьёзно)
бедолага - тот кто встрял,а горемыка - это тот,кто встрял и заныл
сложный вопрос)))в них много общего...отличий даже найти не могу
у одного беда у другого горе , больше ничего сказать не смогу ..
один беду лагает, другой горе мыкает... совсем разные действия
у одного много бед помаленьку, а у другого одно но большое. 
Один стал тем кто он есть не по своей воле а другой по своей?))
бедолага-больше молчит о своих проблемах.горемыка чаще ноит
Это можно проанализировать только побывав в их "шкуре"))))))))))
в беде и горе) при том горемыке на этом свете хуже живется))))
Горемыка по собственной воле, а бедолага попадает по чужой.
один бедует. другой - горе мыкает, а суть одна - фигово обоим
бедолага бедный (материально), а у горемыки случилось горе