Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр

Бен Син! Не слышал)) Сейчас в Рязанской живу, а родился, действительно, в северном Казахстане))

Я во время ВОВ в эвакуации был в Чимкенте Казахстан !! Про Бен Сина не слышал ? А кто же тогда толкает шайтан арбу и так страшно рычит внутри ?

Стыдно, но только сейчас узнал)

Ни чего стыдного нет. Всё знать не возможно !

Не помню, хотя я родился в Сев Каз Области)

Точно говорю

Я верю вам, просто казахский почти не знаю, там практически все говорили на русском.

я знаю. сама родилась и выросла в Целиноградской области

Нуу, почти землячка!

да точно

Кореянка знакомая- Апреля)

Моя была просто - Лена Ким (или Цой)

Ваше не слышал

это моя мама покойная так говорила,она плохо на русском говорила,вот я и выпадал в осадок от её словечек ,с юмором была

понятно.. Я там прожила почти три года, жили на Мангышлаке, но что то подобное не слышала

Точно, и родился, и жил, зачем?

Так не тебе писали, чудик, зачем читаешь?))

Шайтан- дьявол.

)))))))))))))))) на моего друга говорят шайтан!)... теперь буду знать кто он!!!!)))))))))))))

И на казахском тоже)

Есть и такой вариант)

Мурза — это высший слой татарского дворянства. В России титул мурзы считался эквивалентом графского. Мурза считался чуть выше графа.

На казахском вместо фюрер- мурза.

да