МЭ
Марина Эльбаум

А знаете ли вы, что туфельки Золушки стали хрустальными только в 1600 году по ошибке переводчика? А из чего были сделаны ещё туфельки в оригинальной версии сказки?

1 119
26
0
Ответы · страница 2
Ol
Olya_Yskova

расскажите расскажите,не знаю

1
0
МЭ
Марина Эльбаум

Есть ещё версии пр золото:-) точно:-)

1
Весна Красна
Весна Красна

меховые внутри туфельки

0
0
Вадим Куклин
Вадим Куклин

Тёпленькими, меховыми.

0
0
АТ
Алексей Тарасенко

Они были стеклянные.

6
0
Алла
Алла

Нет! Беличьи

1
АТ
Алексей Тарасенко

Быть может. Первоисточника то всё-равно нет))) Привет , Алла)))

1
Алла
Алла

Привет. Я же учителем начальных классов работала долгое время.Про сказки просто обязана знать. А недавно я ставила сказку с детьми "Золушка на новый лад". Показывали французам. Там у нас вместо туфелек - бахилы.

1
АТ
Алексей Тарасенко

😄 Французы не удивились?)))

1
Алла
Алла

Посмеялись вместе с нашими детьми. Мои артисты много приколов придумали во время репетиций. А я и не мешала...

1
Алла
Алла

Они умудрились и во время спектакля свои перлы вставлять. Золушку объявляет ведущий, а ее нет (халат надевает за кулисами). Ведущий: "Ну и где же Золушка?" Мы с сестрой в легком шоке (она рядом с оператором сидела). Ту выбегает наша Золушка: "Что вы так переполошились? (кокетливо) Задержалась я"

1
Оксана Егорова
Оксана Егорова

из золота?

2
0
МЭ
Марина Эльбаум

Так тоже можно:-) а ещё версия-из меха:-)

1
Оксана Егорова
Оксана Егорова

ну да-я слышала-эта история была на самом деле-по пустыне шел караван-и сокол(либо беркут)уронил туфельку из кожи-что то такое

1
Сергей Чабанов
Сергей Чабанов

дерево

1
0
Надя Я
Надя Я

да знаем серега рассказал . спасибо

1
Похожие вопросы
Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перев…
Допрашивают чукчу через переводчика: — Чукча, где ты спрятал золото? Переводчик: Чукча, где ты спрятал золото? Чукча: Н…
Вот всегда говорю...Я умею хорошо читать между строк...Но вот переводчик с меня хреновый 😟
почему уже давно, ,,яндекс.словарь" сделали ,,яндекс.переводчиком"? вот раньше был словарь и было лучше, не надо-было и…
Кто знает "ложных друзей переводчика" при переводе с украинского на русский? Например, uroda (польск.) - "красота", "кр…
Никогда не забывай про тех, кто был с тобой в трудную минуту - Гугул, Википедию и Переводчик🌐
Переводчик есть и о чем она поёт??)https://youtu.be/NgQSLi3jbfg
Напомнили мне об И. Анненском,прекрасном поэте,переводчике. драматурге.Не здесь...И вспомнились его прекрасные строки..…