Вопросы с тегом «переводчик»

Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу.
Ну, ему и предложили перевести на немецкий: "Косил косой косой косой"

А!??)) .........................на горизонте 10-15 лет исчезнут целые блоки привычных профессий - бухгалтеры, сметчики, стенографисты и расшифровщики, корректоры, бильд-редакторы, турагенты, банковские операционисты, переводчики, системные администраторы, а также билетеры, официанты, курьеры, парковщики. В принципе, под угрозой исчезновения находятся практически все профессии, связанные с выполнением монотонных операций – неважно, физических или интеллектуальных.! Но КАЗАКИ останутся казаками!!))

с пустым сердцем и ограниченным умом, право же, очень легко быть счастливым, спокойным,,!
..ядреные вы,оранжевые, бананы
как же ж о вас, сегодняшних,красиво написал один ,интересный,человек _
поэт, философ и переводчик, педагог, и даже библиотекарь..
вот как он угадал это еще
в 1790 году?
а..? как?
отвечайте тети и дяди

Допрашивают чукчу через переводчика:
— Чукча, где ты спрятал золото?
Переводчик: Чукча, где ты спрятал золото?
Чукча: Не скажу! !
Переводчик: Он не скажет.
— Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьем!
Переводчик: Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.
Чукча: Золото зарыто у входа юрту.
Переводчик: Стреляйте, сволочи, все равно не скажу

Как часто вы читаете комментарии, требующие "переводчика", чтобы понять суть? Не кажется ли вам, что желание произвести впечатление, иногда доводит людей до абсурда? Мы имеем дело с логическими уловками и желанием потрындеть, самоутверждаясь… или всё-таки, имеет место нарушение правил логики? Шепните на ухо, как "нежно" утилизировать "мусор", не привлекая санитаров?

,,
эстетика,
из старой записной книжки..
..
Часть 1.
«Много скучных особей в интернете,
но вопрошатели всех скучнее.Эти жалкие люди,не имея довольно ума,чтобы говорить приятно о разных предметах,но в то же время не желая прослыть и немыми, дождят поминутно вопросами кстати или некстати сделанными, …»
Вольтер,
встретясь однажды с своим другом из инета, охотником до пустых вопросов,сказал ему:
..очень рад,что имею удовольствие вас видеть; но сказываю вам наперед,что ничего не знаю..
(автор,записки
Вяземский,,)
..
Вяземский, Пётр Андреевич!
..........Князь Пётр Андре́евич Вя́земский — русский поэт, литературный критик, историк,переводчик, публицист,мемуарист и государственный деятель.

Вот всегда говорю...Я умею хорошо читать между строк...Но вот переводчик с меня хреновый

Расскажу историю фсб. Устроилась я на подработку. Пока открывается дар с моим состоянием здоровья много работать нельзя.Нужна физическая реабилитация и грамотная психологическая информация, потому что я сама психолог. Устроилась на работу сиделкой через агентство "Добрые люди", в Тольятти. Она-заказчица имеет свое предприятие. Я хорошенькая, исполняю свои функциональные обязанности неплохо, более чем! Клиентка- бабушка 92 лет, с провалами в памяти, ответственность, так как она выходит на улицу и теряется когда дома.И тут меня почему-то решили нагрузить-к нагрузке, которая мне не нужна. 1 час -гроши за подработку Я 1 раз согласилась, понимая законы обмена энергиями между людьми.Сама заказчица- педагог, заведующая бывшего детского сада. А другая сестра- переводчик. Понимая опасность сопротивления и отстаивая свои интересы, я согласилась помочь. На рабочем месте меня ставят на психотронное, бабушку тоже. ей 92 года. После постановки у нее начались гипертонические кризы, сбивались

еще будучи студентом я заинтересовался сколько языков знал тов Сталин.. и вот что я выяснил. русский и грузинский.. осетинский и азербайджанский это свидетельства моего деда который был знаком с ним по работе в Баку.. его переводчик Бережков с английского писал что замечал что тов Сталин понимает о чем речь еще до того как слышал перевод Бережков назывл это "языковой догадкой" ну и если мы с вами вспомним ч о тов Сталин с отличием окончил духовное училище и поступил в семинарию то он точно знал латынь.. др греческий и церковно- славянский ..и того 8 языков.. неплохо?

,,князь Пётр Андре́евич Вя́земский —
русский поэт,
литературный критик,
историк, переводчик,публицист, мемуарист и государственный деятель..
..здесь все,
колбасоедки,
позитива требуют
пожалуста...
Петр Вяземский
Береза
Средь избранных дерев — берёза
Не поэтически глядит;
Но в ней — душе родная проза
Живым наречьем говорит.
Милей всех песней сладкозвучных —
От ближних радостная весть,
Хоть пара строк собственноручных,
Где сердцу много что прочесть.
Почтовый фактор — на чужбине
Нам всем приятель дорогой;
В лесу он просек, ключ — в пустыне,
Нам проводник в стране чужой.
Из нас кто мог бы хладнокровно
Завидеть русское клеймо?
Нам здесь и ты, берёза, словно
От милой матери письмо.
,,ответы оставьте
себе ,,
и спасибо,
за терпение..
трахаться все хотят,
а ума ни кто..

В переводе LXX(книга Иова) есть и вставки.(Про Сатану к Богу пришедшему)Судя по всему, переводчики И. к. пользовались оригиналом, отличавшимся от того, к-рый лег в основу MT (Fohrer. 1963......Те кто сравнивал оригинальный текст на иврите с тем который переводили много чего нашли туда всунутого христианами...а оригинальный текст на 1/6 короче перевода..может про НЛО пора туда тоже вставочку сделать типа к Богу прилетели и бла бла бла..(придумать что там дальше случилось)???ну раз так можно делать чтоб как можно дольше дурить народ!!

Ну это не исключение.Тот же убийца девушки в Самаре из Таджикистана (убил чтоб завладеть авто )тоже два года жил в Казани и на суде общался с переводчиком .Спасибо за миграционную политику ?

Брат сказал что не хочет чтобы я сел на его голову и что я не могу он не будет меня заставлять,а что я могу он хочет чтобы я это делал.Я с огранниченными способностями,у кого есть переводчик с ёбнутого языка?

У кого есть переводчик с ёбнутого языка?Мне очень нужно

почему уже давно, ,,яндекс.словарь" сделали ,,яндекс.переводчиком"? вот раньше был словарь и было лучше, не надо-было искать отдельно толковые словари русского, а теперь только-так, почему-они не оставили ,,яндекс.словарь"

Переводчики кто помогал, теперь перевести нужно, что японка на джинсах мне вышила....???[data:image/jpeg]

При переводе на греческий Ветхого Завета(чего строго настрого запретил делать Бог подменяя одни слова другими) переводчики столкнулись с боольшущей проблемой...в греческом языке не оказалось слова Мессия(Машиах) ну и самое близкое по смыслу решили подменить словом Масло(Христос)....а нам теперь можно называть на нашем языке Иисус Масло??

При переводе на греческий Ветхого Завета(чего строго настрого запретил делать Бог подменяя одни слова другими) переводчики столкнулись с боольшущей проблемой...в греческом языке не оказалось слова Мессия(Машиах) ну и самое близкое по смыслу решили втулить слра Христос

Cмогут ли иностранные переводчики перевести такое?Старый хрендель.Или великая выпендронь...

кацапоидиётопутиноды учите историю у Тамара Ейдельман - руский историк, писатель, переводчик, радиоведущий и блоггер. Заслуженный учитель росийской федерации. Автор статей из истории и педагогики, отличник народного образования, член правления Межрегиональной общественной организации "Объединения преподавателей истории"

— Кто ты? Ты — француз? ... Оставьте, мы благородные рыцари!
— Но, сир, он наш переводчик.
— Прости их пыл. Ведь французы — враги. Впрочем, как и скоты. Я никого не забыл? Я воюю с испанцами? — Какой-то странный говор.
— Да, мы из Шотландии, милорд.
— Скоты? Явились резать нас во сне? Прежде старик, теперь эти. Что в нашу глушь вдруг потянуло скотов?
— Должно быть, весть о вашей доброте, милорд.
— Клянусь, он прав.

Кто знает "ложных друзей переводчика" при переводе с украинского на русский?
Например, uroda (польск.) - "красота", "красотка", čerstvý (чешск.) - "свежий" и т.п.

На Крайнем Севере фины строили торговые помещения. Турсун говорит: у них какой-то праздник, завтра. Просят замариновать ведро шашлыка и приглашают на праздник нас 2-х, ещё 2-х, кому они строили раньше и переводчика Колю. Я говорю, их 6 человек. Коля не сможет переводить всем. Как будем общаться? Турсун рассказал, что после сдачи первых 2-х объектов. Был такой же "сабонтуй". Коли не было совсем. Пока, за 5-6 часов не выпили ящик водки, о чём-то говорили и рассказывали. Всем было весело, прощаясь, обнимались. Мы финского не знаем, а они по русски, только "здравствуй", с трудом говорят. А сейчас фины наши враги? Как сейчас помню, хорошие люди и зачем нас сделали врагами???

Всегда знайте, что даже в самых, на первый взгляд безвыходных ситуациях есть выход. В октябре 2022 года двое жителей Чукотки, Максим и Сергей, спасаясь от мобилизации, на моторной лодке пересекли Берингов пролив и добрались до берегов Аляски, где их сначала приняли за русских солдат, но те через гугл переводчик объяснили что являются политическими беженцами и просят убежище. Их направили в полицейский участок, где для них накрыли поляну, а Максим подарил американцу свою моторную лодку. Потом их встретили сотрудники иммиграционной и таможенной службы. Сначала их отправили в Анкоридж, потом в город Такома штата Вашингтон, где пробыли три месяца в изоляторе. За них поручился пастор баптистской церкви, украинец по национальности Роман Митин, и их освободили. Неизвестно с Максимом и Сергеем сейчас, но я надеюсь что их жизнь налаживаются. Как думаете, они правильно поступили, что не стали убийцами и сами не погибли на войне?

В оригинале Библии на иврите есть четкое разделение Бога и его детей от двух жен...Эл там Бог а Элохим это его дети...Эл отошел от дел предоставив детям править каждому своей территорией..Переводчики внесли путаницу переведя одним словом Бог и Эл и Элохим...Библия не отвергает большое количество богов Элохим (их около 70)но призывает из всех Элохимов поклоняться только Элохиму иудеев Яхве...а есть в Библии и Элохим Ваал..и Элохим Мамоне...и Элохим Хамос(Элохим Амореев то есть Ливанцев сейчас)..это все родные братья...но Элохим Яхве говорит иудееям в Ветхом Завете..Да не будет у тебя других Элохимов пред лицом моим..не хочет он делить славу и власть с другими братьями.....Мы подобно иудеям читая Библию поддержим их Элохима Яхве и своих Элохимов забудем??