Вопросы с тегом «переводчик» · страница 8

Клод Гаспар Баше де Мезириак, считавшийся самым ученым человеком Франции, в начале XVII в. перевел эту книгу с греческого на латынь. Но гораздо больше прославил ее не переводчик, а один из читателей. Назовите его фамилию?

По воспоминаниям известного литературоведа и переводчика Гаспарова, на международном круглом столе переводчиков все участники в один голос жаловались на некоторых авторов, сковывающих их свободу. Что именно их не устраивало в этих авторах?

А Маршак хороший переводчик?

Задание для омниглотов. Один язык, думаю, знают многие, а вот другой... На каких языках написан текст на фото?! Можете в полной мере использовать коллективный разум -- поисковые системы (есть ли сейчас среди них графические?), всевозможные специализированные сайты и форумы для полиглотов и омниглотов, программы-переводчики (например, с английского)Отыскав ответ на этот сложный вопрос Вы испытаете великую радостьУдачи!

Загораю на на пляже,. подходит турист и спрашивает, - вы невидели кто украл у меня ласты? Вот так я стал переводчиком

Кто ответит - как найти работу переводчика в Москве?

почему мы славим Шекспира (допустим), а не переводчика, который так красиво озвучил его для нас? ведь русский язык намного богаче английского....

Переведи переводчик слова на язык ночи. На диалект тучи или травы на лугу. Ну что же ты переводчик? В глазах твоих многоточие? Этому не учат? Не можешь? А я могу!.....А вы можете?

Кто пользовался Электронными переводчиками (на отдыхе) посоветуйте .поделитесь опытом.

Кто пользовался Электронными переводчиками (на отдыхе) посоветуйте .поделитесь опытом.

Кто пользовался Электронными переводчиками (на отдыхе) посоветуйте .поделитесь опытом.

Никогда не забывай про тех, кто был с тобой в трудную минуту - Google, Википедию и Переводчик.?

Говорят,что мужчины и женщины с разных планет), и оттого никак не могут понять друг друга...) А откуда же им пригласить переводчика?)

Меня мучает один вопрос. Неужели в Америке не могли найти нормального переводчика?

Вас никогда не раздражали сайты, на которых даются машинные переводы песен? Я, например, никогда не понимал, на какую целевую аудиторию рассчитывают их создатели: идиотов, которые не умеют пользоваться гугл-переводчиком?

Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: "Косил Косой косой косой".
До сих пор мучается...

Почему Путин раньше свободно говорил по-немецки,а сейчас двух слов связать не может? Переводчика использует.

Что курят разработчики гугла переводчика?

Кто-нибудь смотрел режиссерскую версию "Титаника" (с вырезанными сценами) в переводе Ильи Александрова? Хочу отыскать его, сабы читать неудобно. И в чьем переводе (с VHS-кассеты) старая Роза,увидев свой портрет по ТВ, сказала: "Чтоб я сдохла! Это же я!".Прочитала это на торрент-сайте. Кто помнит имя переводчика, напишите пожалуйста.

Есть владеющие английским..? Нужно перевести фразу с русского на английский.... он-лайн переводчик не подходит...

не могу вспомнить цитату из романа война и мир и найти нигде не получается. был диалог Андрея Балконского и его другом Пером Безуховым и один из них сказал по французски "увы, я конченый человек", помогите пожалуйста найти на французском, сам английский учу, переводчики не выдают этой фразы(((

КТО ПЕРЕВЕДЕТ НА АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗУ : Я ОГЛЯНУЛСЯ ПОСМОТРЕТЬ НЕ ОГЛЯНУЛАСЬ ЛИ ОНА, ЧТОБ ПОСМОТРЕТЬ НЕ ОГЛЯНУЛСЯ ЛИ Я...? (онлайн переводчик правильно это не сделает)...

Кто знает как переводятся эти формы глагола с латыни: docēo, docui, doctum, docē-re?? не могу перевести, что делать??? ( нубский переводчик google не предлагать!)

Диалог в фильме: - How do you do? -All right! Голос переводчика за кадром: -Как ты это делаешь? - Всегда правой! А каков ваш уровень английского?!

Однажды молодой и еще малоизвестный Шварценеггер, в расцвете сил, гуляя на пляже с продюсером и переводчиком, подошел к незнакомой загорающей девушке и откровенно сделал ей интимное предложение. Продюсер актера опешил и начал извиняться за него, но девушка возразила: Не-не, пусть продолжает! Я согласна!
А как бы вы, девушки, поступили на ее месте?