Мне нравится ...Его переводы Шекспира на порядок интересней других переводов...Но....это субъективное мнение...

Чернеет лес теплом разбуженный..весенней сыростью объят..а уж на ниточках жемчужины от ветра каждого звенят

много детских книжек было в переводе Маршака. До сих пор наизусть помню. Да, хороший переводчик Маршак.

Сонеты Шекспира в его переводах очень хороши..и Блэйк ...хотя Блэйк в переводе Бальмонта лучше:)

Отличный, но на мой взгляд добавляли в перевод много от себя личного

Нет. Мне не нравится ритм его стихов. Несерьезно как-то получается.

Как переводчик не знаю , а детские стихи писал на ура.

это мой канал. приятных просмотров

как переводчик наверно нет , а как поэт , нетлох

вообще первый раз слышу что маршак переводчик

очень хороший особенно Шекспира и Бернса

ЕГО " ЕСЛИ" Р. КИПЛИНГА - ОЧЕНЬ ПО ДУШЕ ... )))

не задумывалась_))) сказки у него клёвые))

Мёртвый человек-хороший человек!

Да. Но с Мандельштамом не сравниться...

Познер работал у него переводчиком

У Александра Валентиныча спросим!

Шекспиру переводы понравились)

Если Самуил, то неплохой.

Спросите у детенышей... )