Ко
Коровьев
Ответы
EK
Elena Kuznetsova
Мне нравится ...Его переводы Шекспира на порядок интересней других переводов...Но....это субъективное мнение...
........
Чернеет лес теплом разбуженный..весенней сыростью объят..а уж на ниточках жемчужины от ветра каждого звенят
Михаил
много детских книжек было в переводе Маршака. До сих пор наизусть помню. Да, хороший переводчик Маршак.
Ирина
Сонеты Шекспира в его переводах очень хороши..и Блэйк ...хотя Блэйк в переводе Бальмонта лучше:)
Ко
Коровьев
А я не знаю че это)))) бернса читал
Ирина
Так что тогда про Маршака?
Yulya Shishkova
Отличный, но на мой взгляд добавляли в перевод много от себя личного
Надежда Максимова
Нет. Мне не нравится ритм его стихов. Несерьезно как-то получается.
Радж Мамедов
Как переводчик не знаю , а детские стихи писал на ура.
НН
Натали Натали
это мой канал. приятных просмотров
Се
Сергей
как переводчик наверно нет , а как поэт , нетлох
ЕН
Евгения Неизвестно
вообще первый раз слышу что маршак переводчик
Ко
Коровьев
Какая ты красивая... Хм....и не нужно тебе знать)))
Ко
Коровьев
А пёс его знат....... Все такие нервные....а ты холостая?
Евгений Локостов
очень хороший особенно Шекспира и Бернса
Ко
Коровьев
Вот Бёрнса меня угораздило прочесть
Лора Исаева
ЕГО " ЕСЛИ" Р. КИПЛИНГА - ОЧЕНЬ ПО ДУШЕ ... )))
Ко
Коровьев
Хм....перевод на латышский.... Смешно не много
Neo Gint
чего смешно? шовинист,чтоль?,другие не имеют право читать классику на родном языке?наверно Дикенса в оригинале читаешь..
Лора Исаева
... НАПРЯГАЕТ ЛАТИНИЦА ... )))
Ко
Коровьев
Уприбалтов нет своей культуры..тока сосиски с капустой...жил там
Neo Gint
idi nahui! kuljturno?paarrrusski?kuljturnyi ty nash
Не
Неангел
не задумывалась_))) сказки у него клёвые))
ЕМ
Елена Мотылькова
Мёртвый человек-хороший человек!
Улугбек
Да. Но с Мандельштамом не сравниться...
Ир
Ирина
Познер работал у него переводчиком
Ко
Коровьев
Когда эта тварь уже подохнет
Ир
Ирина
Замечательный журналист профи!!!
Ко
Коровьев
Гнилые цели преследует..жиденок
Прошлое
У Александра Валентиныча спросим!
Прошлое
Надеюсь , еще сходим...Мы вот с Танюхой решили вдвоем куда -нибудь съездить...
Ke
Keeper
На Новодевичье - в самый раз для двоих вас (троих нас)! И на Ваганьку, до кучи: покажу местечко которое меня поджидает, куда сможете потом без провожатого паломничать...
Прошлое
ну это разве Танька, она моложе)
Ke
Keeper
Шоб вы так жили, как вы прибедняетесь!
Прошлое
)))))))))))))))))))))))))
Ирина
Шекспиру переводы понравились)
Oltaviro
Если Самуил, то неплохой.
ГУ
Галина Ушакова
Почему переводчик
Ко
Коровьев
Так он стихи переводил на русский
Похожие вопросы