Вопросы с тегом «переводчик» · страница 13

подскажите плиз...где можно достать он-лайн переводчик русско-таджикский?

Действие людей- лучшие переводчики их мыслей. ДЖОН ЛОКК.

Никогда не забывай про тех, кто был с тобой в трудную минуту — Гугл, Википедию и Переводчик.)

не уча иностранных языков=приняв на грудь приличную дозу алкоголя мы начинаем понимать все языки мира без переводчика=почему?

Шушу, один из самых "весёлых" неправильных переводов.. Встеча Ельцина с Клинтоном... Ельцина неправильно перевели....
Его фразу "вы провалились" переводчик перевел как "you had a disaster" В английском языке есть устойчивое выражение "to have a disaster", что означает "обделаться, обосраться". непонимающие люди говорят о "пьяном Ельцине", но это не тот случай, советую посмотреть))

Один из самых "весёлых" неправильных переводов.. Встеча Ельцина с Клинтоном... Ельцина неправильно перевели....
Его фразу "вы провалились" переводчик перевел как "you had a disaster" В английском языке есть устойчивое выражение "to have a disaster", что означает "обделаться, обосраться". непонимающие люди говорят о "пьяном Ельцине", но это не тот случай, советую посмотреть))

Имена первых переводчиков гомера

имена первых переводчиков гомера

Знакомый довольно грубо прокомментировал высказывание. Я решила ему написать"Серж, ты выражаешься не изящно" по-французски. Забила в переводчик. Получила "comme vous le dites grossi?rement...". Решила перевести в обратном порядке. Получила: "как вы говорите, опухшие? Rementer ..."

Марина.....ва, жЕНЩИНА В СЕМЬЕ-как переводчик! Понимает и детский лепет,и пьяный бред!

Регулярно читаю истории на анекдот.ру, и вот решил поделиться чем-нибудь из собственной практики.
Работаю часто с иностранным оборудованием , поэтому электронными словарями и переводчиками приходится пользоваться часто. Из-за природной лени и отсутствия времени иногда пользуюсь переводчиком гугл (переводить приходится тексты из разных отраслей и не всегда в голове всплывают нужные фразы и словосочетания, а гугл часто подбрасывает хорошие идеи, которые после определенной доработки можно вставить в текст, но иногда радует непонятными словосочетаниями, из которых "моя твоя не понимать" будет самым безобидным. Например сейчас, термин "Старший преподаватель" гугл перевел как "парень", а что, хороший университетский парень пусть иногда и предпенсионного возраста.:)

Александр, действия людей-лучшие переводчики их мыслей.

Таня, действия людей-лучшие переводчики их мыслей.

ЖЕНЩИНА В СЕМЬЕ КАК ПЕРЕВОДЧИК:ПОНИМАЕТ ДЕТСКИЙ ЛЕПЕТ И ПЬЯНЫЙ БРЕД.СОГЛАСНЫ?

Действия людей-лучшие переводчики их мыслей.

Никогда не забывай про тех, кто был с тобой в трудную минуту — Гугл, Википедию и Переводчик.

Владимир, почему у меня сломался русско-боснийский переводчик?

ЖЕНЩИНА В СЕМЬЕ-как переводчик! Понимает и детский лепет,и пьяный бред!

Дети — лучшие переводчики для супругов, говорящих на разных языках?

Никогда не забывай про тех, кто был с тобой в
трудную минуту - Гугл, Википедия и Переводчик.

А Вы знаете, что личный переводчик Сталина знал слово "расстрелять" на 130 языках?

Допрашивают чукчу через переводчика:
— Чукча, где ты спрятал золото?
Переводчик: Чукча, где ты спрятал золото?
Чукча: Не скажу! !
Переводчик: Он не скажет.
— Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьем!
Переводчик: Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.
Чукча: Золото зарыто у входа юрту.
Переводчик: Стреляйте, сволочи, все равно не скажу!

Действия людей - лучшие переводчики мыслей ?

Скучно....тоскливо.....невесело? Напишите слово "наяривать" в гугл-переводчике, пусть переведет на английский, а потом результат перевода тем же переводчиком обратно на русский. Эффект гарантирован

I, согласны ли Вы с тем, что Автомат Калашникова является одним из лучших переводчиков на все иностранные языки?