имена первых переводчиков гомера

Question

Дочь Ветра И Луны · Accepted Answer

вопрос литературный.честно сказать сама я и не знала ответа на него.но вот что нашла Переводы Гомера

В 3 в. до н. э. римский поэт Ливий Андроник перевел «Одиссею» на латинский язык. В средневековой Европе Гомера знали только по цитатам и ссылкам у латинских писателей и Аристотеля, поэтическую славу Гомера затмевала слава Вергилия. Лишь в конце 15 в. появились первые переводы Гомера на итальянский язык (Анджело Полициано и др.). Событием в европейской культуре 18 в. стали переводы Гомера на английский язык Александром Попа и на немецкий язык И. Г. Фосса. Впервые фрагменты «Илиады» на русский язык перевел двадцатисложным силлабическим — т. н. александрийским — стихом Михаил Ломоносов. В конце 18 в. Е. Костров перевел ямбом первые шесть песен «Илиады» (1787); были изданы прозаические переводы «Илиады» П. Екимова и «Одиссеи» П. Соколова.

Титаническая работа по созданию русского гекзаметра и адекватному воспроизведению образной системы Гомера была проделана Н. И. Гнедичем, чей перевод «Илиады» (1829) до сих пор остается непревзойденным по точности филологического прочтения и исторической интерпретации. Высочайшим художественным мастерством отличается перевод «Одиссеи» Василия Андреевича Жуковского (1842-49). В 20 веке «Илиада» и «Одиссея» Гмера были переведены русским писателем Викентием Викентьевичем Вересаевым. (И. В. Кувшинская)

Вера Поликарпова · Answer

В 3 в. до н. э. римский поэт Ливий Андроник перевел «Одиссею» на латинский язык. Лишь в конце 15 в. появились первые переводы Гомера на итальянский язык Анджело Полициано. В 18 в. стали переводить Гомера на английский язык Александр Попа и на немецкий язык И. Г. Фосса. Впервые фрагменты «Илиады» на русский язык перевел Ломоносов.

Денис Сорокин · Answer

Напишите свой вопрос в строке поиска на сайте ya.ru (сокращенное yandex, для удобства так решили так сократить) и нажимайте - НАЙТИ. Читайте, довольствуйтесь, радуйтесь.

Наталья Мунько · Answer

В литературе Древнего Рима первое сохранившееся (фрагментарно) произведение — перевод «Одиссеи», выполненный греком Ливием Андроником.

Алла Дудина · Answer

Для меня это не интересно, мне интереснее узнавать о славянстве и его корнях))))))))))))))))))))))

Але Яшайбез Икан Был Донъяла · Answer

не знаю по интернету посмотри самый первый Ливий Андроник Ломоносов итд

Андрей Мамонов · Answer

В какой стране, если в России Ломоносов, Гнедич и Копиевич.....

Ирина Федченко · Answer

извините мы не на программе что,где, когда

Александр Гэнт (Мариуполь) Р.18 Сентября · Answer

В гугле....ФЛУД...(Оценка вопроса = 0 баллов.)

Сергей Вахрушин · Answer

Загляни в яндекс, толково и полнл.

Артур Миронов · Answer

Ух ну скорее всего это англичане

Александр Гэнт (Мариуполь) Р.18 Сентября · Answer

ФЛУД...(Оценка вопроса = 0 баллов.)

Артур Миронов · Answer

не не не был уже такой вопрос

Годана · Answer

придется стать академиком)))

Сергей Терентьев · Answer

Извините, я не в курсе...

Эдуард Волчок · Answer

Не имею представления.

)))Kошечка Русская))) · Answer

Абалдеть

Олег Xxi · Answer

тупой я

Adrian Stati · Answer

ne znaiu