Переводчик это здорово, но по-моему он напрочь лишает возможности понимать юмор, эмоции и прочее. Вам удается нормально общаться с людьми, пользующимися переводчиком?

Все возможно. Но как-то о высоком юморе и говорить не приходится. Там совсем нельзя употреблять никаких иносказаний, даже на шаг сложнее буквальности

Все же я надеюсь, что юмор там случается)))

Это по работе) Ничего такого не было, просто друг другу настроение подняли

Понимаю) и это здорово)

Когда говорят " можешь быть" это же не значит постоянно

А фраза про постоянные эмоции как должна пониматься?)

Они и есть постоянны, просто когда внешне ты спокойна, это значит, что ты с ними справляешься

То есть ты больше меня справляешься?) Нет, конечно, внешний показатель того, как мы реагируем на что-то не обозначает, что мы с этим справляемся. И да, это нормально, не испытывать в какой-то момент эмоций. А если испытываешь и показываешь, это же не значит, что ты с чем-то там не справляешься)

" С чем-то там" уже к делу не относится )))))) Хотя мы любим уводить в сторону новыми неопределенными аргументами )))

У меня тоже опыт не большой, но что-то как-то это выше моих сил)))

сейчас машинки переводческие продают. но кудабы я ни ездил, везде, в принципе, более-менее говорят на английском )

Да дело не совсем в знании языка. Похоже, дело в менталитете

возможно