Как по-современному звучит библейское слово «соглядатаи»?

Соглядатаи — 12 мужей, по одному из каждого колена Израиля, которых по просьбе народа (Втор. 1:22) и по повелению Божию Моисей послал из пустыни Фаран в Ханаанскую землю. Вот имена этих 12 мужей: Самуа, Сафат, Халев, Игал, Осия, Фалтий, Гадиил, Аммиил, Сефур …

Вики- книжн., неодобр. тот, кто тайно наблюдает, следит за кем-либо, чем-либо, Соглядатай, он и есть соглядатай, это не разведчик, это разные слова...

Современных слов определяющих это явление много, сексот например. В разных ситуациях и разных сферах по-своему.

Не буду смотреть в интернет, как многие сделают, просто спрошу как правильно истолковывается слово "идиот"?!

если в смысле присланных в землю обетованную после выхода евреев из Египта то разведчик.

Не знаю, может смотрящие в одну сторору. или имеющие один взгляд на происходящее.

Лицо которое занимается тайным наблюдением за кем-чем либо , шпион, сыщик.

Филер, ищейка, шпик, фискал, наблюдатель, агент, шпион, сыщик, тайный агент

Сексоты ..стукачи..доброжелатели..волкИ позорные...менты поганые..Ещё?

ППС - патрульно-постовая служба и сотрудники милиции в штатском.

ну мало ли что там в художественной литературе написано!

если это те - кто подсматривает в замочную скважину -=

Вариантов много,но самые современные -гаджеты

Я этого значения не знаю,что это за слово)?

Наблюдатель или все-таки - надзиратель?

Наблюдатель. Смотрящий. Контролер.

раньше были нинзя, наёмные убийцы

надо его ввести в обиход!

Что, и на иврите так же звучит?

это которые на атасе стоят?