Потому что никогда не переведется порода претенциозных гуманитариев , которые думают мол раз старое значит хорошее) ну и иногда конечно некоторые произведения просто реально хорошо написаны
В таком случае оценивать должны непретенциозные "технари").
Сатира, юмор , многоплановые образы, извечные человеческие проблемы и ,конечно, искусство писать красиво и захватывающе, удерживать внимание читателя или слушателя.
Истинно талантливым произведениям не нужна реклама, они всегда трогают нас за живое, вызывают восхищение, не требуют ни перевода, ни разъяснений! Это шедевры!
Гармония, заложенная в них никогда не выйдет из моды, так как это естественно от природы
суть человека та же, что и 1000 лет назад.... возможности тьлько разные.
Да, природа человека неизменна, литераторы и музыканты хорошо её показывают.
Да по той же причине по которой мы из века в век носим штаны и юбки
Да..иначе зачем их уже столько времени шьют???
Потому что веками люди не становятся лучше, умнее и талантливее...
Потому что в них правда жизненная и искренние душевные эмоции.
Может из поколения в поколение. Типа воспитания. Культурного.
потому что гениально написаны и продолжают быть актуальными
Потому что в них присутствуют общечеловеческие ценности
Значит в них есть то , что затрагивает дýши и дýмы многих !
Просто интерес к ним искусственно подогреваеться извне!
Какой смысл подогревать интерес, например, к "Гамлету"?
Нам говорят что это круто мы читаем в школе заставляют читать радио кино это уже как штампы! А если человека не трогать то вряд-ли он эту муть вообще возьмёт ся читать! Вон молодёжь и школота им этот гамлет глубока до лампы! Это всеголишь лозунги транспоранты прочитав которые ты можешь себя присислить к той или иной касте внешние признаки! Как павлиний хвост!
Не ходите дети в школу, пейте дети кока-колу).
Именно! Так что в самих себе произведениях нет нечего такого особенного!
Потому что созданы талантливыми людьми , а не случайными
Божественноэнергетический ген-ий...генератор-силы духа
ген-ий... гениталий? а они-то тут с какого боку?)))))
Талия у них особенная гениальная 
ах вона че Михалыч...
А это лучшее из лучших как старое вино высшего качества
Потому что это шедевры, которые являются классикой.
Потому они и классика, что прошли проверку веками
Гениальные вещи не потеряют привлекательность
Потому что действительно великие! Бессмертные!