Виктор Потороча
Буква R в европейских языках читается как [а: ]. Следовательно имя Леонард Эйлер произносится как Леониид Эйля. Или короче: Леонид, но никак не Леонард. Предложите Вани варианты.
Ответы
ТЗ
Татьяна Замостяная
Вы, наверное,лингвист? Я не могу так детально и тщательно проанализировать....Но упоминание этого имени происходит,наверное ,по месту проживания , на родине....так что допустимо.....
Виктор Потороча
Леонард Эйлер - Немецкий и швtйцарский математик. А там R не читается. Звучит близко к Леонид. Скажите по-немецки der Affe? der Knab. И вы услышите, что R отсутствует./
ТЗ
Татьяна Замостяная
Понимаю,согласна полностью!.....
V*
Veter *
английский учите! кроме произношения в алфавите есть еще открытые и закрытые слоги, где звуки могут произноситься совершенно по-разному.
Виктор Потороча
Хорошая мысль.
Грета
у буквы двойное звучание. так что все правльно
Виктор Потороча
Мне кажется, что Леонардо До Аинчи, звучао как Леонардо, потому что - в Испании. А Леонард Эйлер леонид, потму, что в Дании.
Грета
мена собственные не меняются в языках.так что пусть не кажется
ЛР
Любовь Роус
Грета, ты права.
ЕГ
Елена Грачёва
прям так во всех европейских?)))
Виктор Потороча
Может разве кроме испрнского.
ЕГ
Елена Грачёва
а немецкий, румынский и др?
Виктор Потороча
В немецком языке буква R в основном произосится как [a:]}
Мингалиева Найля
Каждый читает на свой лад
Александр Григорьев
только Леонардо да Винчи
Виктор Потороча
Так только нв бумаге, слышится по-другому.
АД
Александр Давиденко
леонад эйле
Виктор Потороча
Там "a" чётко не выделяется. Примерно Леонид.
Другие вопросы