Буква R в европейских языках читается как [а: ]. Следовательно имя Леонард Эйлер произносится как Леониид Эйля. Или короче: Леонид, но никак не Леонард. Предложите Вани варианты.

Леонард Эйлер - Немецкий и швtйцарский математик. А там R не читается. Звучит близко к Леонид. Скажите по-немецки der Affe? der Knab. И вы услышите, что R отсутствует./

Понимаю,согласна полностью!.....

Мне кажется, что Леонардо До Аинчи, звучао как Леонардо, потому что - в Испании. А Леонард Эйлер леонид, потму, что в Дании.

мена собственные не меняются в языках.так что пусть не кажется

Может разве кроме испрнского.

а немецкий, румынский и др?

В немецком языке буква R в основном произосится как [a:]}

Так только нв бумаге, слышится по-другому.

Там "a" чётко не выделяется. Примерно Леонид.