Почему в России - космонавты, а в Америке - астронавты?

В России термин космонавт стал применяться с ноября 1960 года, когда стал вопрос о статусе Юрия Гагарина, до этого же во всех официальных документах употреблялось словосочетание "пилот-астронавт"

не переживайте уже поменяли милицию на полицию скоро и это несоответствие устранят

У нас главная цель - в космосе почудить. А у них - в звездах поковыряться!

по мне так! лучше бы и в россии были бы астронавты..разницу учуел?))))))))

Наверное потому что те вроде как высаживались на луну. а наши нет!?

Есть ещё понятие - тайконавт, как кому нравится, значение одно!

Наши покоряют весь космос, а американцы-звезды пытаются.

Космонавты летят в космос, а астронавты- к звездам

географически так повелось)))))))))))))))))))))))))))))))))))

а вы не пробовали это спросить у американцев

потому что у нас "космос", а у них это "астрон"

У на в космос летят, у них в астрал выходят)))

потому..что в Америке..они дальше летают...

Ответ в (РАЗНИЦЕ) культур!, а смысл один!

не знаю,но и там, и там есто алконафты...

а еще есть аэронавты- нечто общее?

а у них у янки всё не как у русских

а у них все ни как у людей

потому что страны разные

Ну и где их астронавты??