Есть такое имя-Александр или Александра для женщин. Но почему в быту часто Александры превращаются в ШУРУ?! Что общего в Шуре и Александре? Вот Шура Балаганов по сути был Александром...

Видимо до Александра долго расти надо.

СЕйчас Александр Сергеевич.

Ну дорос значит...

Греческие имена трудны для русских! Переделывают...

Ну можно ещё и МАШУ вспомнить.Ничего общего с Марией по звучанию кроме одной первой буквы...

Маша нежно звучит чем Маха. А Шурик -это трындец.

Необычно в России преобразуют греческие имена!

Это понятно.Но по звучанию нет вообще ничего общего!

Ну и што? Разве человек, называя другого человека уменьшительным именем, заботится о звучании? Происхождение-то понятно.

Имена в русском языке греческие в основном, из святцев. А вот уменьшительные это уже чисто русское изобретение.

Ишо раз – и што?

Да ничего! Это для умных людей вопрос...

Отдыхай, чувачЁк вумный.

Конечно я умный в отличие от тебя,Мудачёк...

А как если не секрет? Саша звали?

Да Саша, Сашенька,Сашка, пупсенок, Сашуля.

Шура более простонародное имя.

Мне не нравится, Ассациация как дура)

Это вполне возможно!

Ну это конечно переделка греческих имён . Видимо Шура гораздо понятнее и легче .

Наверное, кому какое имя побольше подходит.

Шуня превращается в ШУРУ?!

Угу

Ни какого созвучия не видно.

Не только в этом имени такие сокращения

Конечно так! Ничего общего по звучаию. Мой отец называл мою мать, которая была Анной, именем Нюся.Вообще ни в какие ворота с точки зрения иностранца...

Точно)) Нюся красиво

Чем-то японским оттдаёт.

Но трудно себе представить чтобы Бендер обращался к Балаганову полным именем!

У меня брат Шурик, и дочка у него Сашуля.

А Александром хотя бы иногда называют?

Называют, и по отчеству тем более. Он уважаемый человек

По звучанию Саша тоже ничего общего не имеет с Александром.

Да.

Ну и это тоже. И из Юрия делают иногда Гогу.

Вполне возможно что мамочки.Непонятно почему. Ведь Александр к примеру можно сократить до Алекс.Может быть слишком сложно выговаривать? Шура легче.

Шура нежно и просто

Загадки русского языка...

Мня и Балогановым называли, Я не обижался Простой как я.

Нет не понимаю..

Мне кажется вы заморачиваетесь на ровном месте

Я тоже не понимаю поэтому и написал вопрос.Может быть кто то понимает...

То есть ждёшь, что кто то начнёт заморачиваться, почему кактус называют кактусов, а морковку, морковкой. Понятно. Удачи вас в исследовании сего вопроса

Ну есть и учёные люди, называются лингвистами.Они изучают слова и то, как они меняются. Вот сейчас никто не понимает библию, которая написана на старом русском языке.Вот так язык меняется со временем.Скоро и Пушкина перестанут понимать...