Если ко мне будет приставать жена , я могу подать на нее в суд за домогательство?

Или лучше скажите сразу об этом соседу, что пусть приструнит свою жену . . .

нет, не можете. Супружеский долг никто не отменял